Seventeen - Clap (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Aplausos, Seventeen, justo aquí
Está bien, Está bien, estas cosas pueden pasar
Las cosas se lían
Como los cascos en tu bolsillo

Como cuando alguien esté en tu camiseta blanca (y entonces)
Cuando no tienes dinero en tu tarjeta del metro (estos momentos)
Siempre en días así
Empieza a llover cuando vas a casa

¿Por qué esto solo me pasa a mí?
Desaparecen los fines de semana al parpadear
Si piensas que esto te pasa a ti
Ven aquí

(Chicos) de ahora en adelante

Aplaude hasta que tus manos ardan
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Cuando el momento sea el correcto, aplaude
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Los de allí, venid aquí
Divirtámonos
Hasta que la canción acabe, aplaudid
Woo aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Woo Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso

Lo puedes intentar, pero no funcionará
No para ti, o a ti, o a ti
Si non funciona
Entonces intenta decir algo como si fuera un hechizo
Kimsuhanmu tortuga y grúa
Samchungapsa dongbangsak

Sabes esos momentos
Cuando te sientes tan pequeño
Cuando haces lo que te dicen
Y tienes tanto cuidado

¿Por qué esto solo me pasa a mí?
Desaparecen los fines de semana al parpadear
Si piensas que esto te pasa a ti
Ven aquí

(Chicos) de ahora en adelante

Aplaude hasta que tus manos ardan
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Cuando el momento sea el correcto, aplaude
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Los de allí, venid aquí
Divirtámonos
Hasta que la canción acabe, aplaudid
Woo aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Woo Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso

Woo aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Tened algo de valentía hoy
Meteros bajo las sábanas y gritad

Una vez más
Pongamos ese fuego en las manos, aplauso
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
La canción está acabando, aplauso
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Los de allí, venid aquí
Divirtámonos
Levantaos todos y aplaudid
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Woo aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Woo Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso

Hangul

박수 SEVENTEEN right here
괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들
주머니 earphone인줄

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeah 꼭 이런 날에만
집 가기 전에 비 맞지

왜 나한테만 이러나 싶고
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

어차피 해도 해도 안돼
쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도
되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭 야야야야

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

왜 나한테만 이러나 싶고
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수
짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

Woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리질러

다시 한번 더
손에 불을 꺼보자 박수
짝짝짝짝
이 노래 끝나간다 박수
짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
다같이 일동 기립 박수
짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

Traducción

baksu SEVENTEEN right here
gwaenchana gwaenchana ireon ildeul manjana
kkoil daero kkoin ildeul
jumeoni earphoneinjul

hin tie mwo mudeul ttae (geu dame)
gyotongkadeu jangoga eopseul ttae (ireol ttae)
Yeah kkok ireon nareman
jib gagi jeone bi majji

wae nahanteman ireona shipgo
nun kkamppakhamyeon jumareun gago
igeo waenji nada shipeumyeon
iriiriiri moyeo da

(yaedeura) jigeumbuteo

sone bul nal ttaekkaji baksu
jjakjjakjjakjjak
ittaeda shipeumyeon chyeo baksu
jjakjjakjjakjjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
i norae kkeutkkaji chyeo baksu
jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

eochapi haedo haedo andwae
jyaedo gyaedo yaedo
an doemyeoneun amu maldo
doeji anneun jumunirado
gimsuhanmu geobugiwa durumi
samcheongapja dongbangsak yayayaya

geureol ttaega itjana
naega jagajineun gibun marya
haraneun daero haetneunde nan
nunchiman bogo itjana

wae nahanteman ireona shipgo
gomine kkorin kkorireul mulgo
igeo waenji nada shipeumyeon
iriiriiri moyeo da

(yaedeura) jigeumbuteo

sone bul nal ttaekkaji baksu
jjakjjakjjakjjak
ittaeda shipeumyeon chyeo baksu
jjakjjakjjakjjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
i norae kkeutkkaji chyeo baksu
jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

Woo jjakjjakjjakjjak
oneulmankeumeun yonggireul naeseo
ibul deopgo sorijilleo

dashi hanbeon deo
sone bureul kkeoboja baksu
jjakjjakjjakjjak
i norae kkeutnaganda baksu
jjakjjakjjakjjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
dagachi ildong girib baksu
jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak
Woo jjakjjakjjakjjak

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación