Girls' Generation - One Last Time (letra en español, hangul, romanización)

(Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter)

Podéis escuchar un audio de la canción aquí

Traducción

No respondes cuando pregunto cómo estás
Tu expresión hacia mi ha perdido todo olor
Los momentos de silencio se extienden rodeándome
Esa palabra en tus ojos
Mi respiración se acorta, no quiero oírlo
Detén el tiempo, no abras los labios
No me hagas perderte ahora, sí

Tú y yo, desconocidos en frente del adiós
Recuerda el yo que te amaba
No puedes dejarlo ir
Para mi, una última vez

Para ti, una última vez

Mi corazón siempre fue un latido más lento
Si querías cambiar, yo quería mantenerme igual
Los dos pasos que eran lado a lado no estaban sincronizados

Quiero mantenerlo, tu corazón que está acabando
Las lágrimas caen, tengo miedo de que nos distanciemos
Detén el tiempo, mientras me das la mano fuerte
Déjame quedarme dentro de tus brazos

Tú y yo, desconocidos en frente del adiós
Recuerda el yo que te amaba
No puedes dejarlo ir
Para mi, una última vez

Una última vez
Una última vez

Aunque no lo digas, lo sé
Un corazón que se ha acabado, el día que acabe
Caerá de nuevo, antes de que te olvides de mi
Prepárate una vez más

Tú y yo dentro de la temporada que ha acabado
Aunque nos abracemos, acabará
Muchos días y noches que hemos pasado juntos
No te olvides de todo ello

Tú y yo hemos parado antes del adiós
Te miro con cuidado por última vez
Para que pueda mantener el recuerdo durante mucho tiempo
Espera, una última vez

(Así que dame) una última vez
(Así que dame) una última vez
(Dame) una última vez
Una última vez

Hangul

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해 줘 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려 봐
흘려보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

널 위해 One Last Time

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

[티/수] 잡고 싶어 끝나 가는 니 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
[써/서] 너의 품 안에 있게 해 줘

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려 봐
흘려보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

One Last Time
One Last Time

말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준빌 해 한 번 더

끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마

이별 앞에 멈춘 너와 나
[티/서] 마지막 니 모습을 새겨봐
오래 간직할 수 있도록 (할 수 있도록)
잠시만 One Last Time

(So give me one) One Last Time
(So give me one) One Last Time
(Give me one) One Last Time
One Last Time

Romanización

anbureul mureodo daedabi eomneun neo
nal boneun pyojeongdo hyanggireul ireosseo
chimmungman beonjineun sungandeuri nal jinacheo
neoye nun sok damgyeo inneun geu mal
sumi chaolla deutgo shipji ana
shiganeul meomchweo ipsureul ttejineun ma
jigeum neol ilchi anke hae jweo Yeah

ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

neol wihae One Last Time

eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji
byeonhwareul weonhamyeon meomulgil baraetji
eoneusae naranhi seotteon du georeumeun eogeunna

[Tiff/Soo] japgo shipeo kkeunna ganeun ni mam
nunmuri heulleo meoreojilkka geomna
shiganeul meomchweo nae soneul kkwak jabeun chae
[Sun/Seo] neoye pum ane itge hae jweo

ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

One Last Time
One Last Time

mal an haedo ara nan
darajil mam sseureojil nal tto
muneojeo nareul da ilki jeone
junbil hae han beon deo

kkeunnan gejeol soge neowa na
kkeureoanado gyeolguk darana
hamkkeyeotteon maneun natgwa bam
jeonbu da itjin ma

ibyeol ape meomchun neowa na
[Tiff/Seo] majimak ni moseubeul saegyeobwa
orae ganjikal su ittorok (hal su ittorok)
jamshiman One Last Time

(So give me one) One Last Time
(So give me one) One Last Time
(Give me one) One Last Time
One Last Time

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación