Sonamoo - I (Knew It) (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Escóndelo para que nadie lo sepa
Abrázame para que nadie lo vea
Esperando sin problemas
La chica que estaba cansada de llorar
La chica que sentía dolor todos los días
Ella dijo que la diste esperanzas falsas
Haciendo que se quemara
Ella dijo que la confundiste
La hiciste volverse loca

Esa chica que era tan inocente como una idiota
Tan inocente como un niño

Eres la que la hizo llorar

No puedo ver, estoy confusa
Sácame de aquí

Está todo en el pasado

Lo sabía

Lo que pasa en las películas no pasa en la vida real
Es tan típico
No quiero amor, baby
No hay amor sin dolor

¿Cómo puedes ser tan arrogante?
¿Soy tan fácil para ti?

Se bien
Que esto es el final
No quiero amor, baby
No hay amor sin dolor, oh

Por favor mírame a los ojos
El hielo ha aumentado
Nos hemos helado y enfriado
Por ti, he cambiado
No digas nunca que te preocupaste por mí

Páginas arrancadas en mi diario
Cartas con gotas incrustadas como tú
Bombillas rotas
El final en la oscuridad no es nadie
Ella se está volviendo loca, totalmente sola

Pensando '¿Y si?'
Y poniendo sus esperanzas en ti
Pero con una palabra dura
Se desmorona

Al final, la hiciste colorearse a sí misma contigo
Y entonces desapareció como polvo blanco

Me hechizaste

No puedo ver, estoy confusa
Sácame de aquí

Una historia desaparecida

Lo sabía

Lo que pasa en las películas no pasa en la vida real
Es tan típico
No quiero amor, baby
No hay amor sin dolor

Tus últimas palabras, tan crueles
Una historia que se ha desmoronado
y acabado
Eras mi todo
¿Por qué pudiste hacerme esto?
Quiero volver atrás

Lo sabía

Lo que pasa en las películas no pasa en la vida real
Es tan típico
No quiero amor, baby
No hay amor sin dolor

¿Cómo puedes ser tan arrogante?
¿Soy tan fácil para ti?

Se bien
Que esto es el final
No quiero amor, baby
No hay amor sin dolor, oh

Hangul

숨겨줘 아무도 모르게 슈르르
안아줘 이대로 눈에 띄지 않게
잘못도 없어 기다리며
울며 지쳐가는 그 아이
매일 아파했던 아이
너무 기대하게 했대
애타게 만들고
자꾸 헷갈리게 했대
미치게 만들고

그저 바보처럼 너무 순진했던
어린아이처럼 순수했던 아이

네가 울렸던 나잖아

I can’t see I confused
Get me out of here

다 지나간 얘기

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

뭐가 그리그리 뻔뻔해
내가 그리그리 만만해

너무나도 잘 알잖아
다 끝난 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye
커져 버린 하나의 ice
얼려져 차가워진 너와 내 사이
너로 인해 뒤바뀐 나
아낀다는 말 다신 하지마

일기 속 찢긴 페이지
번진 글씬 너로 새겨진
깨진 조명
어둠 속 엔딩은 no one
미쳐가 혼자 남은 아이는

혹시나 하는 그 맘에
널 기대해봐도
차가운 한마디 말에
무너져 버리고

결국 온통 너로 물들게 해놓고
하얀 먼지처럼 사라졌던 아이

나를 홀렸던 너잖아

I can’t see I confused
Get me out of here

다 사라진 얘기

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

잔인했던 너의 마지막 한마디
결국 무너져 버린
끝이 나버린 스토리
네가 전부였던 내게
어떻게 이럴 수 있니
되돌리고 싶어

I knew it

영화 같은 건 없잖아
다 뻔한 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love

뭐가 그리그리 뻔뻔해
내가 그리그리 만만해

너무나도 잘 알잖아
다 끝난 얘기잖아
I don’t want love baby
No pain no love oh

Romanización

sumgyeojweo amudo moreuge syureureu
anajweo idaero nune ttiji anke
jalmotto eopseo gidarimyeo
ulmyeo jichyeoganeun geu ai
maeil apahhaetteon ai
neomu gidaehage hhaettae
haetage mandeulgo
jakku hetgallige hhaettae
michige mandeulgo

geujeo babocheoreom neomu sunjinhaetteon
eorinaicheoreom sunsuhhaetteon ai

nega ullyeotteon najana

I can’t see I confused
Get me out of here

da jinagan yaegi

I knew it

yeonghwa gateun geon eopsjana
da ppeonan yaegijana
I don’t want love baby
No pain no love

mweoga geurigeuri ppeonppeonae
naega geurigeuri manmanae

neomunado jal aljana
da kkeunnan yaegijana
I don’t want love baby
No pain no love, oh

Please look at my eye
keojyeo beorin hanaye ice
eollyeojyeo chagaweojin neowa nae sai
neoro inae dwibakkwin na
akkindaneun mal dashin hajima

ilgi sok jjitgin peiji
beonjin geulsshin neoro saegyeojin
kkaejin jomyeong
eodum sok endingeun no one
michyeoga honja nameun aineun

hokshina haneun geu mame
neol gidaehaebwado
chagaun hanmadi mare
muneojyeo beorigo

gyeolguk ontong neoro muldeulge haenogo
hayan meonjicheoreom sarajyeotteon ai

nareul hollyeotteon neojana

I can’t see I confused
Get me out of here

da sarajin yaegi

I knew it

yeonghwa gateun geon eopsjana
da ppeonan yaegijana
I don’t want love baby
No pain no love

janinhaetteon neoye majimak hanmadi
gyeolguk muneojyeo beorin
kkeuti nabeorin seutori
nega jeonbuyeotteon naege
eotteoke ireol su inni
doedolligo shipeo

I knew it

yeonghwa gateun geon eopsjana
da ppeonan yaegijana
I don’t want love baby
No pain no love

mweoga geurigeuri ppeonppeonae
naega geurigeuri manmanae

neomunado jal aljana
da kkeunnan yaegijana
I don’t want love baby
No pain no love oh

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación