[Aprende coreano] Aprende coreano con mensajes de idols coreanos #2

[Aprende coreano] Aprende coreano con mensajes de idols coreanos #prueba

Esta es una prueba de lo que podría ser una serie para ayudaros a aprender coreano.

En esta serie, usaríamos contenido de idols coreanos para aprender coreano práctico que se usa todos los días, cuyo único requisito sería solo saber hangeul.

¡Si vemos mucho interés en esta serie haremos que sea algo regular así que por favor pedimos que compartáis este artículo o comentéis en nuestro Twitter @spain_kpop_ que queréis más!

Mensaje de Yujin de IZ*ONE el 5 de mayo:

"요즘 날씨랑 너무 잘 어울리는 곡이라
꼭 들려주고싶었어요 😉"

Traducción: Una canción que pega muy bien con el tiempo de estos días.
Quería cantarla para vosotros"

Vocabulario/어휘
요즘: estos días, últimamente
날씨: tiempo, clima
너무: muy
잘: bien
어울리다: pegar, socializar, harmonizar, combinar
곡: canción
꼭: sin duda, indudablemente, exactamente
들려주다: decir, informar, cantar
싶다: querer, desear

Gramática/문법
랑: con, y, junto
이라: abrevación de 이라서, porque, como, igual a
-었 formación de pasado
요 al final de la frase de formal

Especial
Formar el presente, pasado y futuro en coreano (verbos regulares)

Presente:

Tenéis el verbo en la versión de diccionario (다)
먹다  comer
마시다 beber
하다 hacer
자다 dormir
수영하다 nadar

quitáis la terminación 다

먹
마시
하

añadís 어, 아 o 해 según si:

1. 아 cuando la sílaba final usa las vocales 아 o ㅗ
2. 어 cuando la sílaba final usa una vocal distinta de 아 o ㅗ
3. 해 cuando el verbo usa 하다

para la versión formal, se añade 요 al verbo final

Ejemplos:
1. 가요, 사요, 자요
2. 먹어요, 마셔요
3. 해요, 수영해요

저는 집에서 가요.
Yo voy a casa

민수는 바나나를 먹어요.
Minsu come el plátano

엄마가 매일 수영해요.
Mamá nada todos los días

Pasado
Para formar el pasado, hay que añadir la sílaba 았/었어 al presente

Se añade 요 al final del verbo para formar el formal

1. 갔어요, 샀어요, 잤어요
2. 먹었어요, 마셨어요
3. 했어요, 수영했어요.

저는 어제 극장에 갔어요.
Yo fui al cine ayer.

진은 믈을 마쎴어요.
Jin bebió agua

숙제를 했어요.
Hice los deberes

Futuro (futuro probable)

El futuro probable es el más común para describir eventos futuros.

El verbo en forma infinitiva sin 다 + (으)ᄅ 거에요 

Se añade 을 거에요 si acaba en consonante y ㄹ 거에요 si acaba en vocal

1. 가다 - 가 - 갈 거에요.
2. 먹다 - 먹 - 먹을 거에요.
3. 하다 - 하 - 할 게에요.

학교를 갈 거에요.
Voy a ir al colegio

저는 친구랑 먹을 거에요.
Voy a comer con un amigo.

내일 공부할 거에요.
Mañana voy a estudiar.

Para formar el futuro informal, se añade (ㅇ) ㄹ 거야.

학교를 갈 거야.
Voy a ir al colegio

저는 친구랑 먹을 거야.
Voy a comer con un amigo.

내일 공부할 거야
Mañana voy a estudiar.

Primer artículo de [Aprende coreano]

--
¡Si queréis mandarnos un mensaje, escribidnos por Twitter a @Spain_Kpop_ y por favor compartir este artículo o mencionadnos si queréis que continuemos esta serie!

감사합니다!