[Aprende coreano] Aprende coreano con mensajes de idols coreanos #1 mensaje de BTS

[Aprende coreano] Aprende coreano con mensajes de idols coreanos #prueba

Esta es una prueba de lo que podría ser una serie para ayudaros a aprender coreano.

En esta serie, usaríamos contenido de idols coreanos para aprender coreano práctico que se usa todos los días, cuyo único requisito sería solo saber hangeul.

¡Si vemos mucho interés en esta serie haremos que sea algo regular así que por favor pedimos que compartáis este artículo o comentéis en nuestro Twitter @spain_kpop_ que queréis más!

[Aprende coreano con mensajes de famosos #1]

Tuit de BTS el 9 de mayo:

비도 오고 꽃들이 피고 있네요,  오늘뭐하나요 다들

Traducción: Está lloviendo y también están floreciendo las flores, ¿qué estáis haciendo todos hoy?

Vocabulario/어휘

비: lluvia
도: también
오다: verbo llegar, venir "Lit. la lluvia viene 비가 와요"
꽃: flor
들: plural
피다: florecer
있다: ser, tener, estar
오늘: hoy
뭐: qué
하다: hacer
다: todos
들: plural

Gramática/문법

고: y, partícula que conecta verbos
이: partícula de sujeto
네요: forma de dar un sentido de impresión o sorpresa y suavizar
요: forma formal
하나요: añadir "나" suaviza la pregunta

El orden de las frases coreanas son Sujeto - Objeto - Verbo

[비도 오고]1 [꽃들이 피고]2 [[있네요]]3

1 Lluvia cae -y
2 Flores florecen -y
3 Está

[está]3 [lloviendo lluvia]1 y [floreciendo flores]2

*Particularidades

El coreano se escribe con separación entre palabras, pero es habitual que los coreanos escriban palabras juntas en las redes sociales

En este caso, el tuit dice "오늘뭐하나요"

Pero estas palabras deberían escribirse separadas 오늘 뭐 하나요

--

Siguientes de la serie:

Mensaje de Yujin de IZ*ONE
Mensaje de Baekhyun de EXO


--
¡Si queréis mandarnos un mensaje, escribidnos por Twitter a @Spain_Kpop_ y por favor compartir este artículo o mencionadnos si queréis que continuemos esta serie!

감사합니다!