#Mamamoo - Starry Night (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Mis manos estaban frías, pero ya es primavera
El viento soñador sopla aquí y allí
Diferente de lo normal, me gusta este sentimiento
Puede que mañana será un día distinto

La sombra de la oscuridad se queda entrada la noche
La luna brilla
Atrayendo la luz

Aunque te eliminara de mi cuerpo
El agua en la bañera se vuelve en los sentimientos que aún quedan y sobresalen
Este espacio se llena con mis suspiros

Cuando llega la noche
Cuando estoy totalmente sola

Noche estrellada, es una noche estrellada
Soplas hacia mí
Todas esas noches que compartimos
Me emborrachan
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada

Pasa el invierno y las flores florecen
El olor del aire cálido me envuelve

Nada ha cambiado, cada día es igual
Pero aun así, esperaré al mañana

Al final del día, estoy aquí
Día tras día
Atrayéndote

¿Quieres que me vaya?
¡No! Aún estoy aquí
solo cubierta por esta noche oscura
Para que no me puedas ver

Cuando llega la noche
Cuando estoy totalmente sola

Noche estrellada, es una noche estrellada
Soplas hacia mí
Todas esas noches que compartimos
Me emborrachan
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada

Noche noche estrellada, una noche sin ti
Me siento tan vacía

La foto de nosotros que se disuelve
Pero estoy negando esta realidad
Incluso cuando cierro mis ojos, puedo verte aún, ¿por qué?
Déjame sola
Me estoy derrumbando

Noche estrellada, es una noche estrellada
Soplas hacia mí
Todas esas noches que compartimos
Me emborrachan
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada
Ya ya ya
Noche estrellada

Hangul

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어

내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워

새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐

하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어

Do you want me to leave?
No 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야

새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

[문/휘] Starry starry night 니가 없는 밤
[문/휘] 가슴이 공허해

우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
니가 보여 왜 아른거려
Leave me alone
무너져 가네

Starry night 별이 빛나는 밤
니가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤
야야야야이야
별이 빛나는 밤
야야야야야야야
별이 빛나는 밤

Romanización

sonkkeuchi shirideoni beolsseo bomi wanne
kkumgateun barami bureo gotgose
yeoneu ttae waneun dareun deutan i gibuni bangaweo
naeireun jom dareun nari dweryeona

eodume geurimja gipeun i bame namgyeojin
dari dari balgawa
bicheul geurigo isseo

nae momeseo neol ppaen mankeum
yokjoe muri miryeoni dweeo neomcheoheulleo
hansumi gadeuk geu gongganeul chaeweo

saebyeogi chajaomyeon
honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night byeori binnaneun bam
niga hwihwihwi bureowa
neowa na nanun sumaneun bam
nareul chwihage mandeureo
byeori binnaneun bam
yayayayaiya
byeori binnaneun bam
yayayayayayaya
byeori binnaneun bam

gyeouri jinago ttodashi kkocheun pigo
ttatteutan gonggi naemsaega nal gamssa

dallajin geo eomneun ttokkateun ilsangi banbokdwae
geuraedo naeireul gidaryeobwa

harue kkeuteseo i jarie namaseo
nari nari saedorok
neoreul geurigo isseo

Do you want me to leave?
No nan geu jari geudaero
kkaman bamhaneure garyeo
jamshi boiji anneun geoya

saebyeogi chajaomyeon
honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night byeori binnaneun bam
niga hwihwihwi bureowa
neowa na nanun sumaneun bam
nareul chwihage mandeureo
byeori binnaneun bam
yayayayaiya
byeori binnaneun bam
yayayayayayaya
byeori binnaneun bam

[Moon/Whee] Starry starry night niga eomneun bam
[Moon/Whee] gaseumi gongheohae

uriye punggyeongi jeomureoga
hyeonshireul bujeonghae nuneul gamado
niga boyeo wae areungeoryeo
Leave me alone
muneojeo gane

Starry night byeori binnaneun bam
niga hwihwihwi bureowa
neowa na nanun sumaneun bam
nareul chwihage mandeureo
byeori binnaneun bam
yayayayaiya
byeori binnaneun bam
yayayayayayaya
byeori binnaneun bam

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación