YoonA de Girls' Generation reveló la razón por la que todavía habla formalmente con su compañera de grupo y amiga de la misma edad, Sooyoung.
El 18 de diciembre, se subió al canal de YouTube 'Hyo's Level Up' un vídeo titulado «Girls' Generation YOONA and HYOYEON's Daytime Drinking».
Durante el vídeo, Hyoyeon sacó el tema juguetonamente, diciendo: «He oído que Sooyoung te dijo que hablaras informalmente con ella una vez. Pero como Sooyoung tiene un aire intimidatorio, eso no pasó, ¿verdad? Debería hablar de esto un poco», bromeó. YoonA se rió y respondió: «Sí, esa conversación ha surgido varias veces, desde hace mucho tiempo».
Para contextualizar, Sooyoung nació en febrero de 1990, mientras que YoonA lo hizo en mayo. A pesar de que sólo se llevan tres meses de diferencia, YoonA ha estado llamando a Sooyoung «unnie» (hermana mayor) desde su debut.
YoonA explicó: «Desde que éramos muy jóvenes, se hizo amiga de las unnie de la línea 89. Siempre he sido muy estricta a la hora de seguir la jerarquía de edad de los nacidos antes». Hyoyeon añadió: «Es una suerte para Sooyoung que no seas tan sensible con este tipo de cosas. Hoy en día, la gente ya no sigue la regla de 'nacido antes de tiempo'».
YoonA continuó: «Pero como ya estaba llamando a las "89-liners" "unnie" y tratándolas como hermanas mayores, se me hacía raro empezar a tratar a Sooyoung como una amiga de su misma edad. Si de repente empezaba a hablarle de manera informal, tendría que hacer lo mismo con todas las unnie, lo que me resultaría incómodo». Y añadió: «Si Sooyoung me hubiera conocido primero y me hubiera dicho: "Habla cómodamente conmigo", entonces quizá podríamos habernos hecho amigas. Pero cuando la conocí, ya se había hecho amiga de los miembros mayores y los llamaba amigos».
Hyoyeon comentó: «La gente cree que hay una gran diferencia de edad entre nosotras, pero en realidad es sólo una diferencia de uno o dos años. Pero como Seohyun dice cosas como '¿Has comido, unnie?' tan formalmente, hace que parezca que hay una gran diferencia de edad. A estas alturas, uno pensaría que se habría relajado un poco. Pero YoonA es despreocupada, así que está bien». YoonA respondió: «Ah, ya veo. Desde esa perspectiva, supongo que algunas personas podrían pensar que debería empezar a hablar informalmente, pero no lo había pensado de esa manera».
Hyoyeon aclaró: «No es que insistamos en usar un lenguaje formal. En absoluto». YoonA estuvo de acuerdo: «En absoluto». Hyoyeon añadió: «Creo que Seohyun está muy acostumbrada. Cuando seamos mayores, probablemente se le pasará». YoonA asintió, diciendo: «Sí, tienes razón. Pero no es tan fácil como parece».
El 18 de diciembre, se subió al canal de YouTube 'Hyo's Level Up' un vídeo titulado «Girls' Generation YOONA and HYOYEON's Daytime Drinking».
Durante el vídeo, Hyoyeon sacó el tema juguetonamente, diciendo: «He oído que Sooyoung te dijo que hablaras informalmente con ella una vez. Pero como Sooyoung tiene un aire intimidatorio, eso no pasó, ¿verdad? Debería hablar de esto un poco», bromeó. YoonA se rió y respondió: «Sí, esa conversación ha surgido varias veces, desde hace mucho tiempo».
Para contextualizar, Sooyoung nació en febrero de 1990, mientras que YoonA lo hizo en mayo. A pesar de que sólo se llevan tres meses de diferencia, YoonA ha estado llamando a Sooyoung «unnie» (hermana mayor) desde su debut.
YoonA explicó: «Desde que éramos muy jóvenes, se hizo amiga de las unnie de la línea 89. Siempre he sido muy estricta a la hora de seguir la jerarquía de edad de los nacidos antes». Hyoyeon añadió: «Es una suerte para Sooyoung que no seas tan sensible con este tipo de cosas. Hoy en día, la gente ya no sigue la regla de 'nacido antes de tiempo'».
YoonA continuó: «Pero como ya estaba llamando a las "89-liners" "unnie" y tratándolas como hermanas mayores, se me hacía raro empezar a tratar a Sooyoung como una amiga de su misma edad. Si de repente empezaba a hablarle de manera informal, tendría que hacer lo mismo con todas las unnie, lo que me resultaría incómodo». Y añadió: «Si Sooyoung me hubiera conocido primero y me hubiera dicho: "Habla cómodamente conmigo", entonces quizá podríamos habernos hecho amigas. Pero cuando la conocí, ya se había hecho amiga de los miembros mayores y los llamaba amigos».
Hyoyeon comentó: «La gente cree que hay una gran diferencia de edad entre nosotras, pero en realidad es sólo una diferencia de uno o dos años. Pero como Seohyun dice cosas como '¿Has comido, unnie?' tan formalmente, hace que parezca que hay una gran diferencia de edad. A estas alturas, uno pensaría que se habría relajado un poco. Pero YoonA es despreocupada, así que está bien». YoonA respondió: «Ah, ya veo. Desde esa perspectiva, supongo que algunas personas podrían pensar que debería empezar a hablar informalmente, pero no lo había pensado de esa manera».
Hyoyeon aclaró: «No es que insistamos en usar un lenguaje formal. En absoluto». YoonA estuvo de acuerdo: «En absoluto». Hyoyeon añadió: «Creo que Seohyun está muy acostumbrada. Cuando seamos mayores, probablemente se le pasará». YoonA asintió, diciendo: «Sí, tienes razón. Pero no es tan fácil como parece».
0 Comentarios
Escribe aquí tu comentario...