Jessica - Summer Storm(letra en español, hangul, romanización)

(Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter)

Videoclip de 'Summer Storm'

Traducción

En lugar de decir holas falsos
Oh, preferiría estar sola
No quiero gastar tiempo
Esto también pasará
Como siempre
Seré fuerte una vez más

No digas que es un adiós precioso
Porque es muy egoísta
Porque me hace sentir esperanza
Aunque no lo sea para ti

En ese día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos ni una palabra
Solo fluía un silencio incómodo entre nosotros
Mientras nos alejaba
Con caras frías
Ahora tú y yo
¿Podremos volver atrás?
Aún espero por incluso ese último momento
Aún sigo así
En la lluvia que cae
A mis lágrimas
Llévame devuelta a las tormentas de verano
Con tú y yo

Después de que pasara como una tormenta
Y abriera mis ojos
No estás ahí ya
Me doy cuenta

Realmente te creí
Fui tan estúpida
Ahora solo quedan sentimientos inútiles
Mientras me quedo pensando en los recuerdos

No digas que es un adiós precioso
Porque es muy egoísta
Porque me hace sentir esperanza
Aunque no lo sea para ti

En ese día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos ni una palabra
Solo fluía un silencio incómodo entre nosotros
Mientras nos alejaba
Con caras frías
Ahora tú y yo
¿Podremos volver atrás?
Aún espero por incluso ese último momento
Aún sigo así

Las lágrimas se juntan
Por el hecho de que me estoy haciendo más fuerte ahora
Tus recuerdos están ahora
Desapareciendo

Tenía miedo
De no poder verte ese verano
Porque sabía que no podíamos volver atrás
Las lágrimas cayeron
Estaba perdida en esos caminos pero ahora
No lo lamentaré
Porque oí que tú duermes mejor hoy
Que las tormentas de verano

En ese día lluvioso, tú y yo
El momento en el que no dijimos ni una palabra
Solo fluía un silencio incómodo entre nosotros
Mientras nos alejaba
Con caras frías
Ahora tú y yo
¿Podremos volver atrás?
Aún espero por incluso ese último momento
Aún sigo así
En la lluvia que cae
A mis lágrimas

Llévame de vuelta a las tormentas de verano
Con tú y yo
Con tú y yo
Llévame de vuelta a las tormentas de verano
Con tú y yo

Hangul

가식적인 인사보다는
Oh I’d rather be alone
시간낭빈 하지 않을래
이것 또한 지나가겠지
늘 그래왔거든
또 한번 강해지겠지

아름다운 이별이라 하지 마
이기적인 거니까
또 기대하게 되잖아
너는 아니겠지만

비가 오던 그날 You & I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
우리를 밀어내
차갑던 표정만
이젠 you & I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
여전히 그래 난
흐르는 그 빗속으로
내 눈물 속으로
Bring me back to the summer storms
With you and I

폭풍처럼 지나가고서
다시 눈을 떠보니
You’re no longer here
I realize

있는 그대로 믿었던
내가 참 바보 같아
쓸데없는 미련만 남아있어
기억 속에 묶인 채

아름다운 이별이라 하지 마
이기적인 거니까
또 기대하게 되잖아
너는 아니겠지만

비가 오던 그날 You & I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
우리를 밀어내
차갑던 표정만
이젠 you & I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
여전히 그래 난
흐르는 그 빗속

이제 조금씩 담담해 지는
내 모습에 눈물이 고여
우리 둘만의 추억은 기억 속에
희미해져

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게
두려웠었어
다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에
눈물이 났어
엇갈린 길을 헤매다 지금의 난
후회 않겠어
Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms

비가 오던 그날 You & I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는 어색한 공기만이
우리를 밀어내
차갑던 표정만
이젠 you & I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도 난 아직 그리운데
여전히 그래 난
흐르는 그 빗속으로
내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms
With you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms
With you and I

Romanización

gashikjeogin insabodaneun
Oh I’d rather be arone
shigannangbin haji aneullae
igeot ttohan jinagagetji
neul geuraewatgeodeun
tto hanbeon ganghaejigetji

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro
Bring me back to the summer storms
With you and I

pokpungcheoreom jinagagoseo
dashi nuneul tteoboni
You’re no longer here
I realize

inneun geudaero mideotteon
naega cham babo gata
sseuldeeomneun miryeonman namaisseo
gieok soge mukkin chae

areumdaun ibyeorira haji ma
igijeogin geonikka
tto gidaehage doejana
neoneun anigetjiman

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissok

ije jogeumsshik damdamhae jineun
nae moseube nunmuri goyeo
uri dulmane chueogeun gieok soge
himihaejyeo

geu yeoreum soge neoreul bol su eobttaneun ge
duryeoweosseosseo
da dorigil su eomneun geol na jal algie
nunmuri nasseo
eotgallin gireul hemaeda jigeume nan
huhoe ankesseo
Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms

biga odeon geunal You & I
amu maldo eobtteon geu sungan
neowa na saieneun eosaekhan gonggimani
urireul mireonae
chagapdeon pyojeongman
ijen you & I
dashi doragal su isseulkka
majimak geumajeodo nan ajik geuriunde
yeojeoni geurae nan
heureuneun geu bissogeuro
nae nunmul sogeuro

Bring me back to the summer storms
With you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms
With you and I

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación