IU - Sleepless Rainy Night (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Fuera de mi ventana, está cayendo lluvia
Y mi corazón se siente triste sin razón
No puedo reconfortar mi corazón
En esta noche en la que no puedo dormir
No quiero escuchar una canción triste
Porque entonces el tú que está dormido en mi corazón
Volverá a mi de nuevo
No creo que pueda dormir en esta noche larga
Cuando la lluvia cae fuera de mi ventana
Me tumbo y siento contra el alféizar de la ventana
Tocando la guitarra y cantando
La canción que te solía gustar

Fuera de mi ventana, está cayendo lluvia
Y mi corazón se siente triste sin razón
No puedo reconfortar mi corazón
En esta noche en la que no puedo dormir

Ahora en mis recuerdos borrados
Estás alejándote
Solo queda tu sonrisa triste en mi corazón
Mientras me llena y fluye
En una noche en la que llueve así
Me haces incluso más triste
La canción que te solía gustar
Aún queda en mis oídos

En una noche donde llueve así
Mi anhelo cansado va hacia ti
Después de que pare la lluvia
Te iré a buscar

Cierro mis ojos e intento dormir
Pero solo puedo oír el sonido de la lluvia
Mi corazón está empapado al sonido de la lluvia
En esta noche en la que no puedo dormir

Ahora en mis recuerdos borrados
Estás alejándote
Solo queda tu sonrisa triste en mi corazón
Mientras me llena y fluye
En una noche en la que llueve así
Me haces incluso más triste
La canción que te solía gustar
Aún queda en mis oídos

En una noche donde llueve así
Mi anhelo cansado va hacia ti
Después de que pare la lluvia
Te iré a buscar

En una noche donde llueve así
Mi anhelo cansado va hacia ti
Después de que pare la lluvia
Te iré a buscar

Hangul

창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에
슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 마음속에 잠들어있는
네가 다시 나를 찾아와
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아
창밖에 비가 내리면
우두커니 창가에 기대어 앉아
기타를 퉁기며 노래를 불렀지
네가 즐겨듣던 그 노래

창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야

두 눈을 감고 잠을 청해도
비 오는 소리만 처량해
비 오는 소리에 내 마음 젖었네
잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에
너는 점점 더 멀어져 가고
너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에
가득 남아 흐르고 있어
이렇게 비가 오는 밤이면
너는 나를 더욱 슬퍼지게 해
언제나 즐겨듣던 그 노래가
내 귓가에 아직 남아있는데

이렇게 비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
이 비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야

비가 오는 밤이면
내 지친 그리움으로 널 만나고
비가 그치고 나면
난 너를 찾아 떠나갈 거야

Romanización

changbakkeul bomyeon bineun oneunde
gwaenshiri maeumman uljeokhae
uljeokhan maeumeul dallael suga eomne
jamdo oji anneun bame
seulpeun noraeneun deutgo shipji ana
nae maeumsoge jamdeureoinneun
nega dashi nareul chajawa
naneun ginginbameul jam mot deul geot gata
changbakke biga naerimyeon
udugeoni changgae gidaeeo anja
gitareul tunggimyeo noraereul bulleotji
nega jeulgyeodeutteon geu norae

changbakkeul bomyeon bineun oneunde
gwaenshiri maeumman uljeokhae
uljeokhan maeumeul dallael suga eomne
jamdo oji anneun bame

ijen naye himihan gieok soge
neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago
neoye seulpeun misomani naye maeumsoge
gadeuk nama heureugo isseo
ireoke biga oneun bamimyeon
neoneun nareul deouk seulpeojige hae
eonjena jeulgyeodeutteon geu noraega
nae gwitgae ajik namainneunde

ireoke biga oneun bamimyeon
nae jichin geuriumeuro neol mannago
i biga geuchigo namyeon
nan neoreul chaja tteonagal geoya

du nuneul gamgo jameul cheonghaedo
bi oneun soriman cheoryanghae
bi oneun sorie nae maeum jeojeonne
jamdo oji anneun bame

ijen naye himihan gieok soge
neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago
neoye seulpeun misomani naye maeumsoge
gadeuk nama heureugo isseo
ireoke biga oneun bamimyeon
neoneun nareul deouk seulpeojige hae
eonjena jeulgyeodeutteon geu noraega
nae gwitgae ajik namainneunde

ireoke biga oneun bamimyeon
nae jichin geuriumeuro neol mannago
i biga geuchigo namyeon
nan neoreul chaja tteonagal geoya

biga oneun bamimyeon
nae jichin geuriumeuro neol mannago
biga geuchigo namyeon
nan neoreul chaja tteonagal geoya

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación