Block B - Shall We Dance (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Boom boom, estoy preparado para usar mi cuerpo
Usando toda la ciudad de Seúl como mi escenario
Inclina, inclina, la cabeza
No quiero estar encerrado
Atrae al público, rompamos este tabú
We need to spread out
Tenemos que extendernos
O podríamos convertirnos en espanta pájaros
Podemos hacer que párkings sean espacios de la realeza
Esta es la cúspide, no te vayas ahora
A la izquierda, a la izquierda, fiesta toda la noche
Juntáos en un círculo
Las personas que dudan no entrarán
Encended la música y que no os importe
Sentidlo conmigo, baby
Me gusta esa persona de allí
Animaros, más y más
Oye, chicos, ¿queréis jugar?
No solo miréis, uníos

¿Bailamos, bailamos?
¿Bailamos, bailamos?

Hola hola holala woo ye ye ye

Pie izquierdo y en zig zag
Deja de actuar guay, relájate
Nos están mirando de todos los lados
Ya hemos perdido la cabeza, vendidos por completo
Levanta las manos para que podamos cubrir el cielo
Déjalo todo ir, líalo
Súbelo y cuidado con tu sitio
Todos vosotros niños, apartaos

Juntáos en un círculo
Las personas que dudan no entrarán
Encended la música y que no os importe
Sentidlo conmigo, baby
Me gusta esa persona de allí
Animaros, más y más
Oye, chicos, ¿queréis jugar?
No solo miréis, uníos

¿Bailamos, bailamos?
¿Bailamos, bailamos?

Voy a poner una canción, así que échalo todo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
Una vez que lo siento, no puedo parar
Ignoraré a casi todos
Pisando como yo quiera
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
Veamos quién juega mejor

Hola hola holala woo ye ye ye

Cuando llega la mañana, la gente se va cansando
Pero esto es solo el principio, la fiesta no ha acabado
Deja de preocuparte, acércate más
Como si solo vives por este día

¿Bailamos, bailamos? (¿vamos?)
Deja que vea cómo te mueves
¿Bailamos, bailamos?

Voy a poner una canción, así que échalo todo

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
Una vez que lo siento, no puedo parar
Ignoraré a casi todos
Pisando como yo quiera
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sí
Veamos quién juega mejor

Hola hola holala woo ye ye ye

Hangul

둠칫 둠칫 몸 쓸 준비
서울 전체를 무대 삼아 누비지
Nod, nod, your head
I don’t want to be locked up
무리 지어 무리 지어 함께 깨트려 금기
We need to spread out
허수아비 될라
공터도 명당으로 만들어놔
지금이 피크야 꽁무니 빼지마
좌우지 장 지지지 Rock all night
동그라미 주위로 모여
쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼
Y’all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
Pop it up burn it up 점점점
Hey you guys 같이 놀래
구경 그만하고 조인해

Shall we dance shall we dance
Shall we dance shall we dance

Hola hola holala woo ye ye ye

왼발 그리고 Zig-zag’n
멋있는 척 말고 힘 빼기
사방에서 힐끔힐끔 대지
이미 정신이 다 팔려 매진
손을 머리 위에 태양도 가리게
모두 놔버린 채 흐트러져 버리게
볼륨 올리고 자릴 지켜
음 애들은 다 비켜라 비켜

동그라미 주위로 모여
쭈뼛대는 사람은 못 껴
음악은 키고 신경 꺼
Y’all just vibe with me, baby
저기 쟤가 마음에 들어
Pop it up burn it up 점점점
Hey you guys 같이 놀래
구경 그만하고 조인해

Shall we dance shall we dance
Shall we dance shall we dance

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러

One two three four five six yeah
나 Feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One two three four five six yeah
자 누가 제일 잘 노는지

Hola hola holala woo ye ye ye

아침이 되고 하나둘씩 지쳐
아직 시작인데 Party is not over
그만 노심초사해 밀착해 Come closer
오늘 하루만 살기로

Shall we dance shall we dance (Shall we)
Let me see you move
Shall we dance shall we dance

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러

One two three four five six yeah
나 Feel 받으면 못 멈춰
대형 전부 무시해
마음 가는 대로 스텝 밟아
One two three four five six yeah
자 누가 제일 잘 노는지

Hola hola holala woo ye ye ye

Romanización

dumchit dumchit mom sseul junbi
seoul jeonchereul mudae sama nubiji
Nod, nod, your head
I don’t want to be locked up
muri jieo muri jieo hamkke kkaeteuryeo geumgi
We neet to spread out
heosuabi dwella
gongteodo myeongdangeuro mandeureonwa
jigeumi pigeuya kkongmuni ppaejima
jwauji jang jijiji Rock all night
donggeurami juwiro moyeo
jjuppyeottaeneun sarameun mot kkyeo
eumageun kigo shingyeong kkeo
Y’all just vibe with me, baby
jeogi jyaega maeume deureo
Pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys gachi nollae
gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance shall we dance
Shall we dance shall we dance

Hola hola holala woo ye ye ye

wenbal geurigo Zig-zag’n
meoshinneun cheok malgo him ppaegi
sabangeseo hilkkeumhilkkeum daeji
imi jeongshini da pallyeo maejin
soneul meori wie taeyangdo garige
modu nwabeorin chae heuteureojyeo beorige
bollyum olligo jaril jikyeo
eum aedeureun da bikyeora bikyeo

donggeurami juwiro moyeo
jjuppyeottaeneun sarameun mot kkyeo
eumageun kigo shingyeong kkeo
Y’all just vibe with me, baby
jeogi jyaega maeume deureo
Pop it up burn it up jeomjeomjeom
Hey you guys gachi nollae
gugyeong geumanhago joinhae

Shall we dance shall we dance
Shall we dance shall we dance

han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
na Feel badeumyeon mot meomchweo
daehyeong jeonbu mushihae
maeum ganeun daero seutep balba
One two three four five six yeah
ja nuga jeil jal noneunji

Hola hola holala woo ye ye ye

achimi dwego hanadulsshik jichyeo
ajik shijaginde Party is not over
geuman noshimchosahae milchakhae Come closer
oneul haruman salgiro

Shall we dance shall we dance (Shall we)
Let me see you move
Shall we dance shall we dance

han gok ttaenggireo heunkwaehi ttareo

One two three four five six yeah
na Feel badeumyeon mot meomchweo
daehyeong jeonbu mushihae
maeum ganeun daero seutep balba
One two three four five six yeah
ja nuga jeil jal noneunji

Hora hora horala woo ye ye ye

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación