Bobby - I Love You (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Compartimos una vida que no era corta
Nuestros corazones maduraron
En lugar de amantes, éramos como familia
Ahora no importa lo que hagamos, se siente como si ya lo hubiéramos hecho
Ahora nuestras respuestas son cortas
Sintiendo la diferencia en el peso de nuestros corazones
Nuestros silencios predicen el final
En nuestra noche templada

Tenías altas expectativas
Y yo estaba muy cansado
¿Habríamos sido diferentes
si nos entendiéramos un poco más?

Cuando tienes que probar en el amor
Eso ya significa que no es amor
Con el amor sin mariposas
Solo se queda el vínculo

Te amo
Aún así (chica)
Te amo
Aún estoy enamorado de ti chica
Aún estoy enamorado de ti
(Sí, sí, sí, sí)

Vivimos nuestras propias vidas
Y de camino al otro
Ya nos quedamos sin respiración
Aunque nos echábamos de menos
Cuando nos vemos, estamos ocupados rechinando los dientes
Le das la vuelta al móvil y te están llamando
¿Quién es? ¿Por qué no lo coges?
Entonces dices que no es nadie simplemente
Otro secreto se crea

Las preocupaciones se sienten como dudas
Los 'que pasaría si...' se convierten en realidad, estamos obsesionándonos
No hay fuerza para hablar sobre los malentendidos
Solo decir lo siento
Antes de darnos cuenta, poco a poco nos alejamos
Por eso
Tenemos que gritarnos ahora
Para que el otro lo oiga
Dios, chica, ¿qué vamos a hacer?

Cuando tienes que probar en el amor
Eso ya significa que no es amor
Con el amor sin mariposas
Solo se queda el vínculo

Te amo
Aún así (chica)
Te amo
Aún estoy enamorado de ti chica
Aún estoy enamorado de ti
(Sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí)

Aún estamos un poco vinculados
Entre nosotros así que
Solo quiero dejarlo así
Bonito

Si esta ruptura es una tontería
Lo aguantaré por amor
Porque solías solo conocerme a mi
Porque solía conocerte solo a ti

Cuando tienes que probar en el amor
Eso ya significa que no es amor
Con el amor sin mariposas
Solo se queda el vínculo

Te amo
Adiós, mi amor, adiós
Adiós, mi amor, adiós
Adiós, mi amor, adiós
Adiós, adiós

Adiós, mi amor, adiós
Adiós, mi amor, adiós
Adiós, mi amor, adiós
Adiós, adiós

Hangul

짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
어느새 성숙해진 우리 마음과
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
이젠 우린 답이 짧아진 사이
느껴지는 마음의 무게의 차이
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
미지근한 우리의 밤

기대치가 높았었던 너와
이미 많이 지쳐버린 내가
다른 모습일까 서로를 조금만 더
이해하긴 했다면

사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸

사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)

각자의 삶을 살다
만나러 가는 길에
이미 숨이 너무 가빠
보고 싶었어도 막상 보면
서로가 이를 갈기 바빠
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
누군데 안 받아 물어보면
아무도 아니라며 아무렇지 않게
비밀이 하나 더 쌓여

걱정이 의심 같고
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
오해를 풀어줄 힘도 없어
그냥 미안하다 대답만 해
눈치채기 전에 천천히 멀어진
너와 나의 거리 땜에
이젠 소릴 질러야만
서로에게 전달이 돼
God girl 우리 어떡해

사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸

사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)

서로에게 조금이라도 (이라도)
정을 남긴 상태라서
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
아름답게 남기고파

미련 같은 시련이라면
(사랑한) 대가로 참을 거야
나 밖에 몰랐었던 너니까 (너니까)
너 밖에 몰랐었던 나니까

사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸

사랑해
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

Romanización


Romanization Korean Translation
jjalji aneun salmeul gongyuhaetji neowa na
eoneusae seongsukhaejin uri maeumgwa
aein anin gajok gateun neowa naye sai
ijen mweoreul haedo imi haebon gibuniya
ijen urin dapi jjalbajin sai
neukkyeojineun maeume mugeye chai
kkeuteul amshihaneun neowa nae chimmuge
mijigeunan uriye bam

gidaechiga nopasseotteon neowa
imi mani jichyeobeorin naega
dareun moseubilkka seororeul jogeumman deo
ihaehagin haettamyeon

sarangeul noryeokhandaneun geon
imi sarangi anin geol
seollemi ppajin sarangege
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

saranghae
ajikdo (Girl)
neol saranghae
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)

gakjaye salmeul salda
mannareo ganeun gire
imi sumi neomu gappa
bogo shipeosseodo maksang bomyeon
seoroga ireul galgi bappa
dwijibeun neoye haendeupone yeollak on ge
nugunde an bada mureobomyeon
amudo aniramyeo amureochi anke
bimiri hana deo ssahyeo

geokjeongi uishim gatgo
seolmaga jinjjaga dwaeseo seoro jibchakhae
ohaereul pureojul himdo eopseo
geunyang mianada daedapman hae
nunchichaegi jeone cheoncheoni meoreojin
neowa naye geori ttaeme
ijen soril jilleoyaman
seoroege jeondari dwae
Got girl uri eotteokhae

sarangeul noryeokhandaneun geon
imi sarangi anin geol
seollemi ppajin sarangege
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

saranghae
ajikdo (Girl)
neol saranghae
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)

seoroege jogeumirado (irado)
jeongeul namgin sangtaeraseo
uri moseub geunyang ireoke (ireoke)
areumdapge namgigopa

miryeon gateun shiryeoniramyeon
(saranghan) daegaro chameul geoya
na bakke mollasseotteon neonikka (neonikka)
neo bakke mollasseotteon nanikka

sarangeul noryeokhandaneun geon
imi sarangi anin geol
seollemi ppajin sarangege
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

saranghae
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación