Monsta X - Gravity (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Apoyad nuestra página comprándonos un café

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Estaba mirando a la oscuridad de la noche sin pensar en nada
Pero algo me empuja
Estoy yendo a ello
Desde lejos, brillas en mi
Llevándote mi corazón silencioso
Estás justo ahí
Como un libro con todas las palabras borradas
Mis emociones mareadas se calmaron
Pero con solo una mirada
Vino el amor, sin tiempo para soñar
Incluso en días vacíos
Cambiaron con solo un toque de ti

No puedo parar
Nos estamos mirando, no pararé
Incluso tus ojos, todo ha parado
Estoy atrapando en anti-gravedad
Conocí un nuevo universo que eres tú
En ese aire tan dulce, con movimientos de cuerpo que solo nosotros sabemos
Estamos compartiendo saludos de éxtasis

En el aire pesado, no podía sentir el calor
Pero tu cuerpo me llenó de calor
Aún sigo flotando en tu galaxia
No puedo escapar, uh, de ninguna manera

Vale, vale, si eres tú, ¿a quién le importa?
Si estoy atrapado en tu universo, ¿a quién le importa?
Aunque se haga oscuro, aunque me pierda, eres tú
Buscaré a la brillante tú (no te vayas)

No puedo parar
Nos estamos mirando, no pararé
Incluso tus ojos, todo ha parado
Estoy atrapando en anti-gravedad
Conocí un nuevo universo que eres tú
En ese aire tan dulce, con movimientos de cuerpo que solo nosotros sabemos
Estamos compartiendo saludos de éxtasis

Lo quería tanto
Lo acepté tan profundamente
Tu luz me despierta
Estás en mis brazos
Tengo tanta curiosidad
Sobre tu mundo

No puedo parar
Hemos parado, yo no pararé
Cada momento nos está esperando
Incluso los pequeños susurros en nuestros oídos
He entrado a un nuevo universo
Con movimientos de cuerpo que solo nosotros sabemos
Estamos haciendo amor deslumbrarte

Justo así
Te echo de menos

Hangul


멍하니 새벽 어둠 저 너머에
날 당긴 무언의 그 이끌림에
Oh no 그 사이로 oh
저 멀리 아스라히 날 밝히는
고요한 내 맘을 다 몰아치는
Oh no 넌 그대로 uh
글씨가 전부 지워진 책처럼
어지럽던 감정들은 가라앉고
너의 눈빛 하나로
사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도
정처 없이 허전했던 이 하루도
네 손길 그 하나로

Can’t stop
마주선 우리 I won’t stop
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
무중력 속에 날 가뒀지
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
환희의 인사를 나누지

무거운 공기 속 느끼지 못한 온기
그 따스함을 내 안에 채워줄 너의 몸짓
여전히 붕 떠 있어 너란 갤럭시 속에
빠져나올 수 없어 uh no way

Ok ok 너라면 난 뭐 어때
너란 우주 속에 갇혀 살아도 어때
어두워져 헤매어도 빛은 너니까
찬란한 너를 찾아가 (가지마)

Can’t stop
마주선 우리 I won’t stop
시선까지 모든 게 그대로 멈췄지
무중력 속에 날 가뒀지
너라는 새로운 우주를 만나 달콤한
공기 속에 우리만 아는 몸짓으로
환희의 인사를 나누지

그토록 원했었던
더 깊이 품었었던 oh
너란 빛이 날 깨워와
내 품에 안겨 있는
너라는 그 세상이 oh
하나하나 궁금한데

Can’t stop
멈춰선 사이 I won’t stop
시간까지 우리를 기다리고 있지
귓가에 작은 속삭임도
너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온
숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로
눈부신 사랑을 나누지

Just like that
I miss you

Romanización

meonghani saebyeok eodum jeo neomeoe
nal danggin mueone geu ikkeullime
Oh no geu sairo oh
jeo meolli aseurahi nal balkhineun
goyohan nae mameul da morachineun
Oh no neon geudaero uh
geulsshiga jeonbu jiwojin chaekcheoreom
eojireobdeon gamjeongdeureun garaango
neoye nunbit hanaro
sarang geu kkume jeongbok danghal teumdo
jeongcheo eopshi heojeonhaetdeon i harudo
ne songil geu hanaro

Can’t stop
majuseon uri I won’t stop
shiseonkkaji modeun ge geudaero meomchwotji
mujungryeok soge nal gadwotji
neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan
gonggi soge uriman aneun momjiseuro
hwanhiye insareul nanuji

mugeoun gonggi sok neukkiji mothan ongi
geu ttaseuhameul nae ane chaewojul neoye momjit
yeojeonhi bung tteo isseo neoran gaelleokshi soge
ppajyeonaol su eopseo uh no way

Ok ok neoramyeon nan mwo eottae
neoran uju soge gachyeo sarado eottae
eoduwojyeo hemaeeodo bicheun neonikka
challanhan neoreul chajaga (gajima)

Can’t stop
majuseon uri I won’t stop
shiseonkkaji modeun ge geudaero meomchwotji
mujungryeok soge nal gadwotji
neoraneun saeroun ujureul manna dalkomhan
gonggi soge uriman aneun momjiseuro
hwanhiye insareul nanuji

geutorok wonhaesseotdeon
deo gipi pumeosseotdeon oh
neoran bichi nal kkaewowa
nae pume angyeo itneun
neoraneun geu sesangi oh
hanahana gunggeumhande

Can’t stop
meomchwoseon sai I won’t stop
shigankkaji urireul gidarigo itji
gwitgae jageun soksagimdo
neoraneun saeroun uju geu ane naege on
sumgyeol soge uriman aneun momjiseuro
nunbushin sarangeul nanuji

Just like that
I miss you

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación