Dreamcatcher - Fly High (letra en español, hangul, romanización)

(Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter)

Podéis ver el videoclip aquí 

Traducción

Vuela alto, sí
Vuela alto
Empecemos
En la punta de la oscuridad
Se siente como si me estuvieras mirando
Me sorprendes todo el rato
Estoy perdida en tus sueños
(Fíngelo, rómpelo)

Como si estuviera atrapada en un tiempo olvidado
Estoy atrapada
En esta noche
Un arcoiris peligroso es grabado

Es como un gran agujero negro en mi corazón
Estoy atrapada en el sueño
Si solo pudiera parar el tiempo

Puedo fingirlo, vuela alto
Siete luces con colores
Así que todas las noches, puedo quedarme dormida a tu lado para siempre
(No puedo vivir sin ti)
Puedo hacerlo, acércate
Llévate todos mis sueños
Me esconderé callada dentro de ti y te llevaré lejos

Vuela alto
Empecemos

Cierro mis ojos pero te veo con más claridad
Algo me empuja
Cuanto más tratas de escapar, más te quiero
No puedo nunca parar
(Fíngelo, rómpelo)

Como una rosa con espinas
No puedes escapar
El arcoiris peligroso aparece
En el otro lado del espejo

Es como un gran agujero negro en mi corazón
Estoy atrapada en el sueño
Si solo pudiera parar el tiempo

Puedo fingirlo, vuela alto
Siete luces con colores
Así que todas las noches, puedo quedarme dormida a tu lado para siempre
(No puedo vivir sin ti)
Puedo hacerlo, acércate
Llévate todos mis sueños
Me esconderé callada dentro de ti y te llevaré lejos

Incluso tus sueños perdidos están en la punta de mis dedos fríos
Ven a mis sueños sin que nadie lo sepa
No puedes escapar

Puedo fingirlo, no pares
No intentes alejarte de mi
No puedes dormir para siempre en este sueño
Puedo hacerlo, vuela alto
Llévate todo mi dolor
Me esconderé de ti sin hacer ruido y te llevaré lejos

Es como un gran agujero negro en mi corazón
Estoy atrapada en esta pesadilla

Hangul

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started
어둠 끝에서 난 네가
보고있을 것만 같아
자꾸만 나를 흔들어
네 꿈속을 헤매고 있어
(Fake it Brake it)

잊혀진 시간 속에
덫에 빠진 것처럼
이 밤에 갇혀
커다랗게 새겨진 위험한 Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
[지유/한] (Can’t live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

Fly high
Let’s get it started

눈을 감아도 난 네가 선명해져
뭔가 날 끌어당기지
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
절대로 멈출 수가 없어
(Fake it Brake it)

가시 돋친 장미처럼
헤어날 수 없을 걸
거울 저편에
아름답게 펼쳐진 위험한 Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
[지유/한] (Can’t live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

잃어버린 꿈도 차가워진 내 손끝에
아무도 모르게 내 꿈 속으로
벗어날 수 없어

I can fake it 멈추지 마
내게서 멀어지려 하지 마
넌 이 꿈 속에서 영원히 잠들 수 없어
I can make it 날아올라
내 모든 아픔 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

Romanización

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started
eodum kkeuteseo nan nega
bogoisseul geonman gata
jakkuman nareul heundeureo
ne kkumsogeul hemaego isseo
(Fake it Brake it)

ichyeojin shigan soge
deoche ppajin geotcheoreom
i bame gachyeo
keodarake saegyeojin wiheomhan Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
shiganeul meomchul suman ittamyeon

I can fake it naraolla
ilgop bicheuro gadeuk muldeuryeo
maeil bam ne gyeote yeongweoni jamdeul su itge
[JiU/Han] (Can’t live without you)
I can make it deo dagawa
nae modeun kkumeul da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

Fly high
Let’s get it started

nuneul gamado nan nega seonmyeonghaejyeo
mweonga nal kkeureodanggiji
beoseonaryeogo halsurok gatgo shipeojineun geol
jeoldaero meomchul suga eopseo
(Fake it Brake it)

gashi dotchin jangmicheoreom
heeonal su eopseul geol
geoul jeopyeone
areumdapge pyeolchyeojin wiheomhan Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
shiganeul meomchul suman ittamyeon

I can fake it naraolla
ilgop bicheuro gadeuk muldeuryeo
maeil bam ne gyeote yeongweoni jamdeul su itge
[JiU/Han] (Can’t live without you)
I can make it deo dagawa
nae modeun kkumeul da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

ireobeorin kkumdo chagaweojin nae sonkkeute
amudo moreuge nae kkum sogeuro
beoseonal su eopseo

I can fake it meomchuji ma
naegeseo meoreojiryeo haji ma
neon i kkum sogeseo yeongweoni jamdeul su eopseo
I can make it naraolla
nae modeun apeum da gajyeoga
joyonghi geu soge sumeo neol deryeo galge

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación