Ayumi ofreció algunos consejos realistas a Sakura de LE SSERAFIM sobre sus problemas de pronunciación.
En el episodio del 4 de marzo KST del programa «Knowing Foreigners» de la JTBC, Ayumi (Japón), Nichkhun (Tailandia), Julian (Bélgica) y Fabien (Francia) aparecieron como invitados.
Ayumi recordó sus promociones en solitario de 2006 con 'Cutie Honey', diciendo: «Es una BSO de anime. Yo misma escribí la letra. Como intentaba igualar la letra japonesa, acabé escribiendo 'una chica como yo con caderas pequeñas y bonitas'. Pero entonces me costaba pronunciar bien 'caderas'. Sakura, probablemente entiendas esta lucha».
Y continuó: «La pronunciación japonesa no tiene "ㅓ" ni consonantes finales como "ㅇ", así que mi pronunciación salió como "ondoni". Pero como a la gente le parecía bonito, sentí que tenía que seguir haciéndolo. Aunque mi pronunciación mejoró después de actuar en programas musicales cada semana, la gente esperaba que mantuviera la mala pronunciación, así que no tuve elección».
Sakura pidió entonces consejos para mejorar la pronunciación de su consonante final y admitió: «No puedo diferenciar "ㅇ", "ㄴ" y "ㅁ". Hay una frase 'transformado', pero si la pronuncio con 'ㅇ', cambia el significado, así que tengo que tener cuidado.»
Ayumi le aconsejó que practicara cada sílaba por separado: «A mí también me cuesta. Intenta decir '엉. 덩. 이.' sílaba a sílaba».
Sin embargo, Nichkhun tranquilizó a Sakura, diciendo: «No ser capaz de pronunciarlo perfectamente en realidad puede ser encantador» Ayumi también añadió: «No lo arregles», mientras que Boom la animó, diciendo: «Eso es parte de tu carácter».
Ayumi compartió entonces su propia experiencia, explicando cómo la gente exageraba su estilo de saludo «de lengua corta»: «Solía decir: "Hola, soy Ayumi", pero la gente me imitaba con una versión de lengua aún más corta. En realidad, nunca hablé así, pero ahora, cada vez que conozco a alguien, me piden que lo haga». Volví a Corea en 2019 y todavía me piden que salude así. ¡Ya tengo 40 años!».
A pesar de su frustración, cuando Jonathan le pidió un saludo corto, Ayumi le siguió el juego, imitando la forma en que la gente se hace pasar por ella. A continuación, compartió un consejo práctico para los jóvenes de la industria: «Si la gente espera un cierto carácter de ti, tienes que mantenerlo. Así es como se permanece en la industria durante mucho tiempo».
En el episodio del 4 de marzo KST del programa «Knowing Foreigners» de la JTBC, Ayumi (Japón), Nichkhun (Tailandia), Julian (Bélgica) y Fabien (Francia) aparecieron como invitados.
Ayumi recordó sus promociones en solitario de 2006 con 'Cutie Honey', diciendo: «Es una BSO de anime. Yo misma escribí la letra. Como intentaba igualar la letra japonesa, acabé escribiendo 'una chica como yo con caderas pequeñas y bonitas'. Pero entonces me costaba pronunciar bien 'caderas'. Sakura, probablemente entiendas esta lucha».
Y continuó: «La pronunciación japonesa no tiene "ㅓ" ni consonantes finales como "ㅇ", así que mi pronunciación salió como "ondoni". Pero como a la gente le parecía bonito, sentí que tenía que seguir haciéndolo. Aunque mi pronunciación mejoró después de actuar en programas musicales cada semana, la gente esperaba que mantuviera la mala pronunciación, así que no tuve elección».
Sakura pidió entonces consejos para mejorar la pronunciación de su consonante final y admitió: «No puedo diferenciar "ㅇ", "ㄴ" y "ㅁ". Hay una frase 'transformado', pero si la pronuncio con 'ㅇ', cambia el significado, así que tengo que tener cuidado.»
Ayumi le aconsejó que practicara cada sílaba por separado: «A mí también me cuesta. Intenta decir '엉. 덩. 이.' sílaba a sílaba».
Sin embargo, Nichkhun tranquilizó a Sakura, diciendo: «No ser capaz de pronunciarlo perfectamente en realidad puede ser encantador» Ayumi también añadió: «No lo arregles», mientras que Boom la animó, diciendo: «Eso es parte de tu carácter».
Ayumi compartió entonces su propia experiencia, explicando cómo la gente exageraba su estilo de saludo «de lengua corta»: «Solía decir: "Hola, soy Ayumi", pero la gente me imitaba con una versión de lengua aún más corta. En realidad, nunca hablé así, pero ahora, cada vez que conozco a alguien, me piden que lo haga». Volví a Corea en 2019 y todavía me piden que salude así. ¡Ya tengo 40 años!».
A pesar de su frustración, cuando Jonathan le pidió un saludo corto, Ayumi le siguió el juego, imitando la forma en que la gente se hace pasar por ella. A continuación, compartió un consejo práctico para los jóvenes de la industria: «Si la gente espera un cierto carácter de ti, tienes que mantenerlo. Así es como se permanece en la industria durante mucho tiempo».
0 Comentarios
Escribe aquí tu comentario...