Fromis_9 - Glass Shoes (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Vuelta y vuelta, las manecillas del reloj, toc toc
Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Mi corazón sube, sube, sube
Incluso si mi corazón late con fuerza, es verdad que es difícil
Me pregunto si habrá un momento en el que pueda encontrarlo

Alguien que pueda darme la mano mientras
está a mi lado bajo la luz de la luna
De todas las estrellas

Justo en el que pienso en ello (brillan los ojos)
Te descubrí (me tapo la boca)

No puedo mentir

Quiero coleccionarlos todos
mis sentimientos preciados
Y mostrártelos
a ti con valor, pero
Cuando las manecillas del reloj
precipitadamente intentan dar las 12
Dejaré mi corazón y me iré, por favor encuéntralo
En nuestro futuro

Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Vuelta y vuelta, las manecillas del reloj, toc toc
Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Mi corazón sube, sube, sube

Durante nuestra juventud, en los libros de hadas
Solo dejarían un zapato de cristal y se irían
Incluso aunque no deje nada detrás de mí
¿Alguien podrá darse cuenta?

Me pregunto si habrá un momento en el que
Pueda encontrar a alguien así
De entre todas las estrellas

Justo en el que pienso en ello (brillan los ojos)
Te descubrí (me tapo la boca)

No puedo mentir

Quiero coleccionarlos todos
mis sentimientos preciados
Y mostrártelos
a ti con valor, pero
Cuando las manecillas del reloj
precipitadamente intentan dar las 12
Dejaré mi corazón y me iré, por favor encuéntralo
En nuestro futuro

Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Vuelta y vuelta, las manecillas del reloj, toc toc
Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Mi corazón sube, sube, sube

Está sonando la campana y tengo que volver
En este momento, en el que la luz de la luna lo ha pintado de amarillo

Cada mañana cuando da la luz del sol
por los espacios de mi ventana
Siempre pensaré en ti, te recordaré

No me olvides y encuéntrame mientras brillo

A partir de ahora,
Coleccionaré todo tú que me ha llenado
Brillaré
para que me puedas encontrar
Han pasado las 12 y
tengo que volver
Dejaré mi corazón al irme, prometamos encontrarnos
En nuestro futuro

Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc
Vuelta y vuelta, las manecillas del reloj, toc toc
Vuelta y vuelta, gira, gira, toc toc

Mi corazón eres tú, tú, tú

Hangul

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up
설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
달빛 아래 서서 손을 잡아줄

그런 사람 찾는 일 /
혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을
모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸
보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해
빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

어릴 때 동화책에서는
유리구두 하나 남기고 가던데
아무것도 남기지도 않아도
알아봐 줄 사람 있을지

그런 사람 찾는 일
혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을
모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸
보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해
빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

나는 종이 울려 돌아가야 해
달빛 노란 물든 이 시간에

매일 아침 창문 틈에
햇살이 드리울 때
항상 널 생각할게 널 기억할게

반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

지금부터 나를
가득 채운 너를 모두 모아서
그대가 날 찾을 수 있게
밝게 빛나 줄 거야
열두시가 넘어 나는 다시
돌아가야만 해요
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

내 맘은 너 너 너

Romanización

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
binggeulbinggeul shigyeye baneuri Toc Toc
binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
nae mameun Up Up Up
seolleimeun gadeukhaedo eoryeoun geon sashiriya
dalbit arae seoseo soneul jabajul

geureon saram channeun il /
hokshi isseulji
sumaneun byeoldeul junge marya

saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

geojitmal mothagesseo

namane sojunghan maeumeul
modu modu moaseo
neoege yonggiro modeun geol
boyeojugo shipjiman
shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
ppareuge dochakhamyeon
nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
uriye miraeeseo

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
binggeulbinggeul shigyeye baneuri Toc Toc
binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
nae mameun Up Up Up

eoril ttae donghwachaegeseoneun
yurigudu hana namgigo gadeonde
amugeotto namgijido anado
arabwa jul saram isseulji

geureon saram channeun
il hokshi isseulji
sumaneun byeoldeul junge marya

saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

geojitmal mothagesseo

namane sojunghan maeumeul
modu modu moaseo
neoege yonggiro modeun geol
boyeojugo shipjiman
shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
ppareuge dochakhamyeon
nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
uriye miraeeseo

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
binggeulbinggeul shigyeye baneuri Toc Toc
binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
nae mameun Up Up Up

naneun jongi ullyeo doragaya hae
dalbit noran muldeun i shigane

maeil achim changmun teume
haessari deuriul ttae
hangsang neol saenggakhalge neol gieokhalge

banjagineun nal ijji malgo nal chajajweo

jigeumbuteo nareul
gadeuk chaeun neoreul modu moaseo
geudaega nal chajeul su itge
balkge binna jul geoya
yeoldushiga neomeo naneun dashi
doragayaman haeyo
nae maeumeul namgigoseo galge kkok mannaja
uriye miraeeseo

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc
binggeulbinggeul shigyeye baneuri Toc Toc
binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Toc Toc

nae mameun neo neo neo

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Aquí podéis comprar álbumes de K-pop