iKON - Rubber Band (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Letra en español

Goma elástica, goma elástica
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

La temperatura de nuestro amor es un poco tibia
Estos días, quiero estar solo, oh no
No me enfado más
Sé que cuando acabe esta fase, de verdad será el final
Así que estoy teniendo un cuidado especial

Tú y yo, somos los dos tan astutos
Ninguno de nosotros quiere ser el malo
Como andar sobre hielo
Esto es tan arriesgado ahora mismo

Una goma elástica tensa
Estamos sujetando el final y teniendo cuidado
No quiero dar ni recibir cicatrices
Solo por tu apego, estamos aguantando peligrosamente

Goma elástica, goma elástica
Tenemos que soltarlo ahora
Alguien se tiene que hacer daño, tenemos que irnos

Goma, goma, goma, goma elástica
Nuestros recuerdos se están dividiendo
Uno de nosotros tiene que solar la mano
Aunque fuera tan frío
Tu bolsillo de la chaqueta estaba tan caliente como el verano
Espero que atesores esos preciosos recuerdos
Durante esta noche de invierno

Tú y yo, somos los dos tan astutos
Ninguno de nosotros quiere ser el malo
Como andar sobre hielo
Esto es tan arriesgado ahora mismo

Una goma elástica tensa
Estamos sujetando el final y teniendo cuidado
No quiero dar ni recibir cicatrices
Solo por nuestro apego, estamos aguantando peligrosamente

Goma elástica, goma elástica
Tenemos que soltarlo ahora
Alguien se tiene que hacer daño, tenemos que irnos

Fue un gran viaje
No creo que pueda olvidarte fácilmente
Después de todo este tiempo
Nuestro final por fin ha llegado

Fue un buen camino
No más sentimientos que persisten
Después de muchas temporadas
Nuestro final ha llegado por fin

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

Tenemos que irnos

Hangul

고무줄다리기 고무줄다리기
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

사랑의 온도 좀 미지근한 정도
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
웬만한 일엔 화도 잘 안내
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어

고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

고무고무고무 고무줄
추억들이 끊어지는 중
우리 둘 중 결국 한 명은
놓아야겠지 잡은 두 손을
얼어 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재킷 주머니
한 겨울 밤에 아름다웠던
추억 잘 간직해주길

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어

고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

아주 좋은 여행이었다
쉽게 잊지는 못할 것 같아
수많은 시간을 지나
마침내 마침표를 찍었다

우린 좋은 인연이었다
더는 미련 없을 것 같아
수많은 계절을 지나
마침내 마침표를 찍었다

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go

Romanización

gomujuldarigi gomujuldarigi
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

sarange ondo jom mijigeunhan jeongdo
yojeumen honja itgo shipeul ttaega isseo jongjong oh no
wenmanhan iren hwado jal annae
geu kkeuten jinjja kkeuchiran geol algie
banbokdweneun nunchi ssaum ssaum ssaum ssaum

neona nana dwege gansahaji
nappeun saram dwegin shireohani
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
aseuraseulhan jigeum uri sai

paengpaenghan gomujul
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

gomujuldarigi gomujuldarigi
ijeneun noayaji
han myeongeun apayaji we gotta go

gomugomugomu gomujul
chueokdeuri kkeuneojineun jung
uri dul jung gyeolguk han myeongeun
noayagetji jabeun du soneul
eoreo jukgesseodo yeoreum boda deoun neoye jaegit jumeoni
han gyeoul bame areumdawotteon
chueok jal ganjikhaejugil

neona nana dwege gansahaji
nappeun saram dwegin shireohani
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
aseuraseulhan jigeum uri sai

paengpaenghan gomujul
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

gomujuldarigi gomujuldarigi
ijeneun noayaji
han myeongeun apayaji we gotta go

aju joeun yeohaengieotta
shwipge itjineun mothal geot gata
sumaneun shiganeul jina
machimnae machimpyoreul jjigeotta

urin joeun inyeonieotta
deoneun miryeon eopseul geot gata
sumaneun gyejeoreul jina
machimnae machimpyoreul jjigeotta

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación