KARD - You In Me (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí


Traducción

Eres mío, mi todo
Eres mío, mi todo
¿Por qué no lo sabes?
Nada te puede reemplazar

La oscuridad se traga una esquina de mi habitación
Trazos y fragmentos de ti en todas partes
Intento olvidarte, pero vienes a mis ojos
La luz de la mañana brilla sobre mí, pero la realidad no cambia
Atrapado en esta pérdida, no puedo completarme a mí
Tu ausencia me hace sentirme indefenso y me hace perder mis sentidos
Mi sed desgastada se agarra a mi cuello
Es difícil incluso respirar con mi latir
Esta lucha dentro de mí está medio muerta

¿Por qué me intentas apartar?
Dímelo
Se que no es tu intención
¿Por qué todo el rato me apartas?
Lo siento todo
¿Por qué no dices nada?

Estoy llamándote
Pero no respondes, pido perdón
Eres el único que amo, amo
No puedo dejarte ir
Estás siempre dentro de mí

Mi amor, eres mi todo
Mi amor, eres mi todo
¿Por qué no lo sabes,
mi amor?
(Eres mío) para siempre

Es tan doloroso, propano derramado sobre nuestra desconfianza
Quema y nos mata
Es demasiado tarde para volver atrás
Hemos llegado demasiado lejos
Esta historia es una pesadilla
Te amé tanto
Deberías haber sido mi razón para respirar
Pero en su lugar, me ahogas
Mientras estoy solo en esta habitación oscura, vaya

¿Por qué me intentas apartar?
Dímelo
Se que no es tu intención
¿Por qué todo el rato me apartas?
Lo siento todo
¿Por qué no dices nada?

Estoy llamándote
Pero no respondes, pido perdón
Eres el único que amo, amo
No puedo dejarte ir

Te necesito en mi vida
Estoy llamándote
Vuelve a mi vida
No puedo dejarte ir
Estás dentro de mí siempre

Hangul

나의 넌 내 꺼 My everything
나의 넌 내 꺼 My everything
Why don’t you know
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
어둠이 삼켜버린 방 한켠
곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편
널 삭혀도 눈에 밟혀
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
반쯤 죽어있는 내 사투

너 왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요

이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one I love love
보낼 수 없어 널 널
영원할 거야 나의 넌

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
나의 사랑을
(나의 넌 내 꺼) 야 영원히

So painful propane을 너와 나의
불신 위에 뿌린 듯 태워버려
죽인 우릴 되돌리기엔
너무 멀리 와버린
이 Story는 Nightmare
지나치게 아낀 게
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
오히려 네 숨을 막았네
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 Damn

왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요

이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one I love love
보낼 수 없어 널 널

[SO/JI] I need you in my life
[SO/JI] 이렇게 널 불러
[SO/JI] Come back into my life
[SO/JI] 보낼 수 없어 널
영원할 거야 나의 넌

Romanización

naye neon nae kkeo My everything
naye neon nae kkeo My everything
Why don’t you know
geu eotteon geotto neoreul daeshinal sun eopseo
eodumi samkyeobeorin bang hankyeon
gotgose bakhin ne heunjeok ttoneun papyeon
neol sakhyeodo nune bapyeo
achimi nal balkyeodo hyeonshireun an bakkwieo
sangshilgam ane gathyeo onjeonan nal mot balkyeo
ne bujaewa gyeolpib mugiryeokjeunge ireun galpi
godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
sumjocha beogeoun nae bakdongeun mothaedo
banjeum jugeoinneun nae satu

neo wae nal mireonaeryeo hae
malhaebwayo
jinshimi anin geol al su inneunde
jakku wae nal mireonae
da neukkyeojineunde
amureon maldo wae an haejunayo

ireoke neol bulleo neol
daedap eomneun neo I apologize
You are the only one I love love
bonael su eopseo neol neol
yeongweonal geoya naye neon

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
naye sarangeul
(naye neon nae kkeo) ya yeongweoni

So painful propaneeul neowa naye
bulshin wie ppurin deut taeweobeoryeo
jugin uril doedolligien
neomu meolli wabeorin
i Storyneun Nightmare
jinachige akkin ge
sumeul shwin iyuga dwaeya haesseonneunde
ohiryeo ne sumeul maganne
hollo nama eodumeul samkin bangane Damn

wae nal mireonaeryeo hae
malhaebwayo
jinshimi anin geol al su inneunde
jakku wae nal mireonae
da neukkyeojineunde
amureon maldo wae an haejunayo

ireoke neol bulleo neol
daedap eomneun neo I apologize
You are the only one I love love
bonael su eopseo neol neol

[SO/JI] I need you in my life
[SO/JI] ireoke neol bulleo
[SO/JI] Come back into my life
[SO/JI] bonael su eopseo neol
yeongweonal geoya naye neon

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación