CLC - Summer Kiss (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Como el océano, como el cielo
Como el océano, como el cielo
¿Recuerdas el sonido de las olas?
¿Las noches de verano que pasamos de la mano?
Miramos a las estrellas en el cielo
y prometimos nunca cambiar

Sin saberlo
Puse mi cabeza en tus hombros grandes
Tú sonreiste, tímido
Y te acercaste a mí, temblando

Como un sueño, como el océano
Una luz azul nos envolvió
Con nuestros nombres escritos en la arena
Era un recuerdo precioso nuestro
Beso veraniego

Como el océano, como el cielo

¿Recuerdas el sonido del viento?
Andamos por el precioso mar de noche
Mirando a la luna en el cielo
Prometimos nunca apartarnos

Hablábamos, tonteando
Y nos miramos a los ojos
Sonreíste, tímido
Y te acercaste a mí, temblando

Como un sueño, como el océano
Una luz azul nos envolvió
Con nuestros nombres escritos en la arena
Era un recuerdo precioso nuestro
Beso veraniego

Tus ojos puros
Espero que nunca cambien en mucho tiempo
Grava nuestro amor eterno
En tu corazón

Como un sueño, como el océano
Una luz azul nos envolvió
Con nuestros nombres escritos en la arena
Era un recuerdo precioso nuestro
Beso veraniego

Beso veraniego, la luz del sol deslumbrante
Brilla sobre nosotros
Una historia de amor en verano preciosa
Aunque llegue el otoño, nunca olvidaremos ese día

Hangul

저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
기억하니 저 파도소리
우리 두 손을 잡고 밤을 지새우던 여름밤
저 하늘에 별을 보며
영원히 변치 않겠다 약속했잖아

나도 모르게 네 넓은 어깨에 (어깨에)
머리를 기대는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah

기억하니 저 바람소리
우리 나란히 걷던 너무 아름다운 밤바다
저 하늘에 달을 보며
이 손을 놓지 않겠다고 했었잖아

장난스러운 우리 이야기에 (이야기에)
눈이 마주치는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

순수한 너의 눈빛 오랜 시간이 흐른대도
변하지 않을
영원한 우리의 사랑을
고이고이 소중히 마음속에 새겨둬

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

Summer kiss 태양의 빛이
우리를 향해 눈부실 정도로 비친
아름다운 여름날의 꿈같은 사랑 얘기
가을이 와도 절대 잊지 못할 매일매일

Romanización

jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah
jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah
gieokhni jeo padosori
uri du soneul japgo bameul jisaeudeon yeoreumbam
jeo haneure byeoreul bomyeo
yeongweonhi byeonchi anketta yaksokaetjana

nado moreuge ne neolbeun eokkaee (eokkaee)
meorireul gidaeneun sungan
sujupge misoreul jieumyeo
naege jeomjeom dagaoneun geu tteollim

machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
pureunppichi uri dureul gamssago Oh
i morae wie saegyeo noeun ireumgwa
areumdaun urimane chueok
Summer kiss

jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah

gieokani jeo baramsori
uri naranhi geotteon neomu areumdaun bambada
jeo haneure dareul bomyeo
i soneul nochi ankettago haesseotjana

jangnanseureoun uri iyagie (iyagie)
nuni majuchineun sungan
sujupge misoreul jieumyeo
naege jeomjeom dagaoneun geu tteollim

machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
pureunppichi uri dureul gamssago Oh
i morae wie saegyeo noeun ireumgwa
areumdaun urimane chueok
Summer kiss

sunsuhan neoye nunppit oraen shigani heureundaedo
byeonhaji aneul
yeongweonhan uriye sarangeul
goigoi sojunghi maeumsoge saegyeodweo

machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
pureunppichi uri dureul gamssago Oh
i morae wie saegyeo noeun ireumgwa
areumdaun urimane chueok
Summer kiss

Summer kiss taeyange bichi
urireul hyanghae nunbushil jeongdoro bichin
areumdaun yeoreumnare kkumgateun sarang yaegi
gaeuri wado jeolttae itji motal maeilmaeil

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación