GFriend - Love Whisper (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

No puedo expresar lo que siento
Como la brisa agradable
Y la canción que
escuchábamos juntos
Me siento bien, especialmente hoy más
Bajo el brillante y claro cielo
Un día
Donde caen las hojas
Estamos de la mano andando
Sobre el camino lleno de flores
Estoy contigo

Puedo oírlo de todas partes
Si abro mis oídos
Cuando abra mis oídos
A la confianza que tienes en mi
Como tus ojos
Que brillan
Te contaré una historia preciada

Abre tus oídos
Nuestras inolvidables
voces e historias
Están llenas con mi corazón para ti
Que revoloteaba como un sueño

Hoy fue otro día precioso
Pienso en ti todo el día
Quiero decírtelo a ti,
quién es tan amable
Enviaré mi corazón en una nube y te lo diré

Un momento que hace que mi corazón palpite
Cuando caen las gotas de lluvia
Sin advertencia
Nos dimos la mano y corrimos
Encima del camino lleno de flores
Estoy contigo

Puedo oírlo de todas partes
Si abro mis oídos
Cuando abra mis oídos
A la confianza que tienes en mi
Como tus ojos
Que brillan
Te contaré una historia preciada

Abre tus oídos
Nuestras inolvidables
voces e historias
Están llenas con mi corazón para ti
Que revoloteaba como un sueño

Te diré más hoy
Prepararé mi corazón y lo llenaré

Puedo sentirte
Cuando cierro mis ojos, oh
Cuando abro mis oídos
A la confianza que tienes en mi

Como tus ojos
que brillan
Te contaré una historia preciada
Abre tus oídos
Nuestras voces inolvidables
Están llenas de mis sentimientos por ti
Que revoloteaban como un sueño

Hangul

내 맘을 말로 표현할 수 없어
스치듯 기분 좋은 바람들과
너와 나 함께 들었던
노래 가사처럼
유난히 오늘은 기분이 좋아
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
땀방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 걸어가
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
난 너와 함께

[YU/ALL] 어디서든 들려와
[YU/ALL] 귀를 기울이면
[YU/ALL] 나를 향한 믿음에
[YU/ALL] 귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게
전하고 싶어 내 맘을
구름에 실어 말하고 말 거야

설렜던 순간 예고 없이
문득 빗방울 한 방울
떨어지는 그런 날에
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
그 꽃 길 위에서
난 너와 함께

[YU/ALL] 어디서든 들려와
[YU/ALL] 귀를 기울이면
[YU/ALL] 나를 향한 믿음에
[YU/ALL] 귀를 기울이면
반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할
목소리 이야기
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

오늘만큼은 전할거야 더더더
내 맘 모아서 가득히

너를 느낄 수 있어
두 눈을 감으면 Oh~
나를 향한 믿음에
귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던
너의 눈동자처럼
소중한 이야기 들려줄게
귀를 기울여봐
우리들의 잊지 못할 목소리
꿈처럼 설렜던
너를 향해 내 맘 가득히

Romanización

nae mameul mallo pyohyeonal su eopseo
seuchideut gibun joeun baramdeulgwa
neowa na hamkke deureotteon
norae gasacheoreom
yunani oneureun gibuni joa
nuni bushige malkeun haneul arae
ttambangul han bangul
tteoreojineun geureon nare
son jabgo georeoga
heudeureojideon geu kkot gil wieseo
nan neowa hamkke

[YU/ALL] eodiseodeun deullyeowa
[YU/ALL] gwireul giurimyeon
[YU/ALL] nareul hyanghan mideume
[YU/ALL] gwireul giurimyeon
banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal
moksori iyagi
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

yeojeoni oneuldo hwachanghaesseotji
jakkuman haru jongil ne saenggangman
chinjeolhan neoege
jeonago shipeo nae mameul
gureume shireo malhago mal geoya

seolletdeon sungan yego eopshi
mundeuk bitbangul han bangul
tteoreojineun geureon nare
son jabgo ttwieoga heudeureojideon
geu kkot gil wieseo
nan neowa hamkke

[YU/ALL] eodiseodeun deullyeowa
[YU/ALL] gwireul giurimyeon
[YU/ALL] nareul hyanghan mideume
[YU/ALL] gwireul giurimyeon
banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal
moksori iyagi
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

oneulmankeumeun jeonalgeoya deodeodeo
nae mam moaseo gadeukhi

neoreul neukkil su isseo
du nuneul gameumyeon Oh~
nareul hyanghan mideume
gwireul giurimyeon

banjjakbanjjak binnadeon
neoye nundongjacheoreom
sojunghan iyagi deullyeojulge
gwireul giuryeobwa
urideure ijji mothal moksori
kkumcheoreom seolletdeon
neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación