T-ara - What's My Name? (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación
Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

No lo digas, lo que estás a punto de decir
Mentiras, por favor no me hagas llorar
Quiero saber por qué te vas (vas)
Mi respuesta obvia es no, no
Tan fácilmente, me dices, lo siento (siento)
Todos los días, es la misma historia
De nuevo hoy, por ti, lloro de nuevo (de nuevo)
Tus mentiras son tan obvias

Las cicatrices son profundas pero
No intentes reconfortarme ahora
Eres ridículo
No te necesito más

Mi nombre es, tu novia, ¿qué?
¿Por qué miras hacia otro lado todo el rato?
No me conoces
Ya han pasado varios años desde que nos conocimos
¿Cómo es que no sabes ni mi nombre?
Me duele el corazón

Mi nombre, mi nombre,
¿cómo me llamo?
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Ni sabes mi nombre, ¿cómo me llamo?

¿No era suficiente para ti?
¿O hice algo malo?
Esto no está bien, babe, no puedo hacer esto
Mi respuesta obvia es no, no

Las cicatrices son profundas pero
No intentes reconfortarme ahora
Eres ridículo
No te necesito más

Mi nombre es, tu novia, ¿qué?
¿Por qué miras hacia otro lado todo el rato?
No me conoces
Ya han pasado varios años desde que nos conocimos
¿Cómo es que no sabes ni mi nombre?
Me duele el corazón

Mi nombre, mi nombre,
¿cómo me llamo?
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Ni sabes mi nombre, ¿cómo me llamo?

Es todo una mentira
No juegues conmigo, no confiaré en ti
Me haces daño todo el rato
¿Qué pasa si de verdad me dejas?

Mi nombre es, tu novia, ¿qué?
¿Por qué miras hacia otro lado todo el rato?
No me conoces
Ya han pasado varios años desde que nos conocimos
¿Cómo es que no sabes ni mi nombre?
Me duele el corazón

Mi nombre, mi nombre,
¿cómo me llamo?
Mi nombre, mi nombre, mi nombre
Ni sabes mi nombre, ¿cómo me llamo?

Hangul

하지 마 지금 하려는 말
거짓말, 제발 날 울리지 마
I want to know why you go away (away)
내 뻔한 대답은 No No
넌 툭하면 내게 말해 I’m sorry (sorry)
매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리
Oh 오늘도 너 땜에 난 또 cry again (again)
보나 마나 뻔해 너의 거짓말

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마 (oh)
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don’t know ma name What’s ma name?

그동안 내가 부족했던 걸까
아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까
이건 아냐 babe [H/J] 아니 못해 난,
내 뻔한 [H/J] 대답은 No No

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don’t know ma name What’s ma name?

다 거짓말일 거야 너
놀리지 마 안 믿을 거야 나
자꾸 겁이 나 정말 혹시나
네가 날 떠날까 봐

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don’t know ma name What’s ma name?

Romanización

haji ma jigeum haryeoneun mal
geojitmal, jebal nal ulliji ma
I want to know why you go away (away)
nae ppeonan daedapeun No No
neon tukhamyeon naege malhae I’m sorry (sorry)
maeil ttokgateun banbogil ppunin seutori
Oh oneuldo neo ttaeme nan tto cry again (again)
bona mana ppeonae neoye geojitmal

sangcheoga gipi natjiman (ije waseo)
nal wiroharyeo haji ma (oh)
cham utgijido ana neoran geureon saram
na deoneun piryo eopseo

nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
wae jakku ttan gonman chyeodabwa
neon nal molla
uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
eojjeom nae ireumdo molla
mami apeujana

nae ireumeun nae ireumeun
nae ireumeun mweo mweo mweo ya
nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don’t know ma name What’s ma name?

geudongan naega bujokhhaetdeon geokka
anim hokshi naega mweol jalmothan geokka
igeon anya babe [H/J]ani mothae nan,
nae ppeonan [H/J]daedapeun No No

sangcheoga gipi natjiman (ije waseo)
nal wiroharyeo haji ma
cham utgijido ana neoran geureon saram
na deoneun piryo eopseo

nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
wae jakku ttan gonman chyeodabwa
neon nal molla
uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
eojjeom nae ireumdo molla
mami apeujana

nae ireumeun nae ireumeun
nae ireumeun mweo mweo mweo ya
nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don’t know ma name What’s ma name?

da geojinmaril geoya neo
nolliji ma an mideul geoya na
jakku geopi na jeongmal hokshina
nega nal tteonakka bwa

nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
wae jakku ttan gonman chyeodabwa
neon nal molla
uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
eojjeom nae ireumdo molla
mami apeujana

nae ireumeun nae ireumeun
nae ireumeun mweo mweo mweo ya
nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don’t know ma name What’s ma name?


---

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Donación