Sunmi - Gashina (letra en español, hangul, romanización)

Videoclip de 'Gashina'

Letra en español

Tus fríos ojos
Me matan
El fuego en tu corazón que solía crecer
¿Por qué solo quedan cenizas?
A lo mejor el tiempo es medicina
Pero me estoy volviendo más débil
El triste dolor
también está entumecido
Vale, te olvidaré
Viviré como una flor, seré yo misma
Nadie puede pararme ahora
No, pruébame

Todo el mundo quiere mi olor
Pero solo tú no lo sabes, como un idiota
¿Estás seguro de que no estás loco?

Por qué me dejas a mi, tan guapa, aquí
Y te vas

Me dejas aquí
Me dejas tan fácilmente
Me prometiste que iríamos juntos
Pero te vas, te vas

Me verás tan aguda
Y te postrarás a mi con la cabeza agachada
Mis espinas se te clavarán
Ya me doblaste y me retorciste, sí
Así que no actúes como
Si lo sintieras
Pero el único que es retorcido
No soy yo, eres tú

Vale, te olvidaré
Viviré como una flor, seré yo misma
Nadie puede pararme ahora
No, pruébame

Todo el mundo quiere mi olor
Pero solo tú no lo sabes, como un idiota
¿Estás seguro de que no estás loco?

Por qué me dejas a mi, tan guapa, aquí
Y te vas

Me dejas aquí
Me dejas tan fácilmente
Me prometiste que iríamos juntos
Pero te vas, te vas

Tú estás mustio, yo he florecido
Y es el final
Aunque me quieras de vuelta
Puede que parezca que estarás bien
sin mi ahora mismo
Pero no importa cuánto lo piense,
¿Estás seguro de que no estás loco?

Por qué me dejas a mi, tan guapa, aquí
Y te vas

Me dejas aquí
Me dejas tan fácilmente
Me prometiste que iríamos juntos
Pero te vas, te vas

Hangul

너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
No try me

나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌

왜 예쁜 날 두고
가시나

날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나

날카로운 날 보고 넌
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 Yeah
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야

좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can’t nobody stop me now
No try me

나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌

왜 예쁜 날 두고
가시나

날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속 해놓고
가시나 가시나

너는 졌고 나는 폈어
And it’s over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도
미친 거 아냐 넌

왜 예쁜 날 두고
가시나

날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나

Romanización

neoye ssaneulhaejin geu nunbichi
nareul jugineun geoya
keojideon ni mame bulsshi
jaeman nameun geoya wae
shigani yagingabwa
eojjae galsurok na yakhajana
seulpeun apeumdo
hamkke mudyeojineun geoya
joa ijen neoreul ijeul su itge
kkotgati sallae nadapge
Can’t nobody stop me now
No try me

naye hyanggil weonae moduga
babocheoreom wae neoman molla
jeongmal michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo
gashina

nal dugo tteonagashina
geuri shwipge tteonagashina
gati gajago yaksokhaenogo
gashina gashina

nalkaroun nal bogo neon
gogae sugil geoya
gashi nan nae moseubi
deo gipsugi pagodeul geoya Yeah
imi kkeokkeun geojana
gudi mianaehaji ma
jeongmal kkeokkin geon jigeum naega
anya baro neoya

joa ijen neoreul ijeul su itge
kkotgati sallae nadapge
Can’t nobody stop me now
No try me

naye hyanggil weonae moduga
babocheoreom wae neoman molla
jeongmal michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo
gashina

nal dugo tteonagashina
geuri shwipge tteonagashina
gati gajago yaksok haenogo
gashina gashina

neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
And it’s over
dashi doraonda haedo
jigeum dangjangeun na eopshi
maeil jal sal su isseul geot gatji
amman saenggakhaebwado
michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo
gashina

nal dugo tteonagashina
geuri shwipge tteonagashina
gati gajago yaksokhaenogo
gashina gashina

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación