BTS - Mic Drop (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Podéis escuchar un audio de la canción aquí

Traducción

Sí, ¿quién dice que mi cuchara está sucia?
No me importa, cuando grabo el micrófono, tengo varias cucharas doradas
Varios filetes no cocinados por ahí me enfadan
Una vez más, os masticaré a todos, en la noche de las estrellas
Center of World Business
Primero en la lista de reclutamiento, todas las entradas vendidas
Esta clase no es común, disfruta su valor
Malos olores con buenos olores va contra las reglas
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Luces brillantes, a partir de ahora
Pensaste que iba a fracasar pero estoy bien, lo siento
Lo siento, Billboard
Lo siento, mundo
Lo siento, mamá, tu hijo es demasiado popular
Soy un buen hijo en tu lugar
No hay falsos en nuestros conciertos
Yo lo hago, yo lo hago, tú eres un mal ratatouille
Si estás celoso, demándame
Demándalo

Viste mi mochila
Viste mi mochila

Mi mochila está llena de premios

Qué te parece eso

Los haters ya se están rindiendo

Mi éxito es ya tan dorado
Estoy calentándolo, calentándolo, como un porta antorchas
Tú te estás dando prisa para salir corriendo
Cómo te atreves
Cómo te atreves

Cómo te atreves

Mi mochila está llena de premios

Qué te parece eso

Los haters ya se están rindiendo

Mi éxito es ya tan dorado
Estoy calentándolo, calentándolo, como un porta antorchas
Tú te estás dando prisa para salir corriendo
Cómo te atreves
Cómo te atreves

Cómo te atreves

Tantos premios en mis manos
Pesan demasiados, mis manos no son suficientes
Mic drop
Mic drop
Cuidado con tus pies
Cuidado con lo que digas

Lodi dodi, estoy tan ocupado
Demasiado ocupado, mi cuerpo no es suficiente
Mic drop
Mic drop
Cuidado con tus pies
Cuidado con lo que digas

Los haters van a odiar
Los jugadores van a jugar
Vive una vida, tío
Buena suerte

No hace falta vernos nunca más, esta es mi última despedida
Nada más que decir, ni pidas perdón
No hace falta vernos nunca más, esta es mi última despedida
Nada más que decir, ni pidas perdón

Presta atención, mira lo patético que eres
Nos elevamos como la coca cola
Tus córneas estarán tan sorprendidas
Porque somos tan guays

Hangul

Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
Mic drop bam

Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
How you dare
How you dare
How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Mic drop
Mic drop
발 발 조심
너네 말 말 조심

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마

잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

Romanización

Yeah nuga nae sujeo deoreobdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
beoreokhae jal mot igeun geotteul seutekki yeoreo gae
geodeuphaeseo sshibeojulge seutaye jeonyeoge
World business haekshim
seoboe ilsunwi maejin
manchi anchi i clat gachil mankkik
joeun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light jeonjin
manghal geo gatatgetjiman I’m fine, sorry
mianhae Billboard
mianhae worldwide
adeuri neom jallagaseo mianhae eomma
daeshinhaejwo niga mothan hyodo
uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon mateopneun rattattui
hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

igeo wanjeon ne geulja
sapilgwijeong ah
Once upon a time
isobuhwa fly
ni hyeonshireul bwara ssae ssaemtong
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
ibeonen eoneu nara ga
bihaenggi myeot shiganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
mudaeeseo taljin
Mic drop bam

Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
Mic drop
Mic drop
bal bal joshim
neone mal mal joshim

Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck

deo bol il eopseo majimak insaya
hal maldo eopseo sagwado haji ma
deo bol il eopseo majimak insaya
hal maldo eopseo sagwado haji ma

jal bwa neon geu kkol naji
urin tak sswa machi kollaji
neoye gangmak kkamjjak nollaji
kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación