BLACKPINK - As If It's Your Last (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter
Podéis ver el videoclip aquí 

Traducción

¿Quién eres tú para que esté pensando en ti constantemente?
Mi orgullo está herido, me sube la temperatura
Mi cara está caliente, mi corazón va más rápido
No puedo controlar mi cuerpo, me estoy mareando
Eres como una mano de arena
Es como si te puedo sujetar pero no puedo
No eres fácil y por eso te quiero más
No puedo controlar mi corazón, es ridículo

Puedes sentir mi respiración
Te quiere ahora mismo
Incluso cuando te miro, estoy
echándote de menos
Soy tan mala en esto, no me dejarás libre

Baby, sujétame hasta que explote
Deja de pensar, ¿qué es lo difícil de esto?
Bésame como si fuera una mentira
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si no hubiera un mañana

Uh, me voy a enamorar, baby
Por fin me vas a coger
Uh, te daré todo esto, baby
Llámame guapa e indecente
Porque lo vamos a conseguir
Mi amor es en lo que puedes confiar
Vamos a duplicar
las apuestas, ¡whoa!
Yo seré Bonnie y
tú serás mi Clyde
Viajamos o morimos
X y Os

Pasa el tiempo
Me estoy impacientando
Solo tú eres mi mundo
Te echo de menos
Soy tan mala en esto, ¿no me dejarás libre?

Baby, sujétame hasta que explote
Deja de pensar, ¿qué es lo difícil de esto?
Bésame como si fuera una mentira
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si no hubiera un mañana

Uno, dos, tres
Es un nuevo comienzo
Porque nunca miraré hacia atrás

Si me tiro hacia ti
Por favor cógeme
Porque el mundo no nos puede traer abajo

BLACKPINK en tu área

Baby, sujétame hasta que explote
Deja de pensar, ¿qué es lo difícil de esto?
Bésame como si fuera una mentira
Como si fuera tu último amor

Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si fuera la última noche, amor
Como si fuera el último, como si fuera el último
Como si no hubiera un mañana

Hangul

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
Missing you
서툰 날 Won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 Love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
Missing you
서툰 날 Won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 Love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

One two three
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 Love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 Love

Romanización

neo mwonde jakku saenggakna
jajonsim sanghae aega ta
eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
nae momi mamdaero an dwae eojireowo
neon han jumui morae gata
jabhil deut jabhiji anha
neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
nae mami mamdaero an dwae eoieobseo

jigeum neoreul wonhaneun
nae sumgyeoli neukkyeojini
neol barabogo isseodo
Missing you
seotun nal Won’t you set me free

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geotcheoreom

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geotcheoreom Love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

siganeun heulleoganeunde
maeumman geubhaejiji
nae sesangeun neo hanaman
Missing you
seotun nal Won’t you set me free

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geotcheoreom

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geotcheoreom Love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eobtneun geotcheoreom

One two three
saeroun sijakiya
jeoldae dwidolabojin anheul geonikka

nal neoege deonjimyeon
neoneun nal kkok jabajwo
sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka

BLACKPINK in your area

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geotcheoreom

majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
majimak bamin geotcheoreom Love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom
naeil ttawin eobtneun geotcheoreom Love

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación