Weki Meki - I Don't Like Your Girlfriend (Letra en español, hangul, romanización)

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

Volvámonos locos
¿Por qué los dos sois tan amigos? Ni si quiera habéis salido mucho
No os conocéis el uno al otro
No parece que hay mucho que decir tampoco

¿Te ríes? ¿Qué de ella es tan bueno?
Pareces fácil, tu cara parece tan estúpida
No te queda bien, no hagas eso

Me pone de los nervios
Sí, tus acciones, no me gustan
Tú no eres de los que actúas amables
Mis amigos piensan que estoy celosa

¿Celosa? Sí, claro
¿Por qué lo estaría?
Esta situación que has hecho no es divertida
Porque baby no me gusta tu novia

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh eres tan malo
Oh oh oh honestamente
No me gusta tu novia
No me gusta tu chica, ¿qué?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh eres tan malo
Oh oh oh honestamente
Vosotros dos no pegáis juntos

Te odio a ti más que a ella
Se siente como si te hubieran robado de mi
Solo me conocías a mi, solo me escuchabas a mi
No tengo ningún secreto para ti
(Baby no me gusta tu novia)

¿Qué pasaría si yo tuviera un chico
en el que confiara más que en ti?
Entonces posiblemente te sentirías igual

Solo unas palabras de ella te animaron
Date prisa y vuelve de nuevo a la tierra
Necesitas darte cuenta de la realidad ahora
Seguro que te está mintiendo

¿Celosa? Sí, claro
¿Por qué lo estaría?
Esta situación que has hecho no es divertida

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh eres tan malo
Oh oh oh honestamente
No me gusta tu novia
No me gusta tu chica, ¿qué?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh, No puedo ser buena
Oh oh oh honestamente
Era yo la que siempre estaba a su lado

Se que estoy actuando rara
Mi corazón late más rápido también
Pero tengo que hacer como si nada malo pasara
No puedo decir nada

Porque baby No me gusta tu novia
Porque baby No me gusta tu novia
No me gusta tu novia
No me gusta tu chica, ¿qué?
(Oh oh oh)
Porque baby No me gusta tu novia
(Oh oh oh) No me gusta
(Oh oh oh oh oh oh)
No me gusta tu novia, tu novia

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh eres tan malo
Oh oh oh honestamente
No me gusta tu novia
No me gusta tu chica, ¿qué?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh eres tan malo
Oh oh oh honestamente
Vosotros dos no pegáis juntos

Hangul

Let’s get crazy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해? 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데

웃어? 뭐가 그렇게 좋아?
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대

신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이

질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
Cause baby I don’t like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

저 애보다 네가 더 미워
like 널 뺏긴 기분
나만 알고 내 말만 듣고
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)

너도 내가 만약에 말야
너보다도 더 친한 아, 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸

몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨

질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 안 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 못 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
언제나 그 옆엔 내가 있었는데

나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

Romanización

Let’s get crazy
daeche eonje bwattago neone
duri geureoke chinae? jal moreujana
hal maldo mweo ttakhi eopseul geot gateunde

useo? mweoga geureoke joa?
hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
an eoullyeo ijen geureoji ma jeoldae

shingyeong sseuyeo geurae
neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
an hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae?
ohaehajana aedeuri

jiltu? museun
utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
hanado jaemieopseo nega mandeun situation
Cause baby I don’t like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljikhi nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljikhi nan
amman bwado geunde an eoullyeo neone

jeo aeboda nega deo miweo
like neol ppaetgin gibun
naman algo nae malman deutgo
I don’t bimireun eopseo
(Baby I don’t like your girlfriend)

neodo naega manyage marya
neobodado deo chinan a, dangyeoni boy
geureom ama neodo gateun neukkimil geol

myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
eoseo down to earth jigeum neon
hyeonshilgamgagi piryohae
binmaril sudo isseo, jyaen

jiltu? museun
utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
hanado jaemieopseo nega mandeun situation

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh an annyeong
Oh oh oh soljikhi nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh mot annyeong
Oh oh oh soljikhi nan
eonjena geu yeopen naega isseonneunde

nado ireon naega jom isanghae
nae mami tto mak ttwineun geol
amureochi aneun cheokhaeya hae
maldo an dwae

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljikhi nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljikhi nan
amman bwado geunde an eoullyeo neone

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación