Ladies' Code - Lorelei (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Aquí podéis escuchar un audio de la canción

Traducción

Esta noche es la última vez
Lo sabemos aunque no lo digamos
No quiero perder ni un minuto, ni un segundo
No quiero quedarme dormida

En este mundo cambiante
Como el fuego extendiéndose sobre el agua
Estamos perdiendo fuerza pero no nos dejaremos ir fácilmente
Oh tú eres el único

Cuando pase este momento
Todo desaparecerá
Abrázame antes de que salga el sol
No me importa si este día casi no se permite
No puedo parar mi corazón más

Hagamos cada minuto y cada segundo más largo que una eternidad
Haz que no pueda dormir

Brillando más claramente en mi
Oh eres mi único

Cuando pase este momento
Todo desaparecerá
Abrázame antes de que salga el sol
No me importa si este día casi no se permite
No puedo parar mi corazón más

Si no es ahora
Sabes que no tiene sentido
Abrázame antes de que lo haga el sol
No se nos permiten más días
Así que sigamos esta noche

Cuando pase este momento
Todo desaparecerá
Abrázame antes de que salga el sol
No me importa si este día casi no se permite
No puedo parar mi corazón más

Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei

Hangul

오늘 이 밤이 마지막이란 걸
말하지 않아도 알아
일 분 일초를 하나도 놓치기 싫은데
잠들고 싶지 않아요
달라지는 세계 그 안에서 우린
물가 위로 번진 불꽃처럼
힘을 잃어가도 쉽게 꺼지지 않아
Oh you’re my the only one

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

일 분 일초를 영원보다 길게 만들어
잠들 수 없게 해줘요

더욱 선명하게 나를 비춰주는
Oh you’re my the only one

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

지금이 아니면
아무 소용없다는걸 알고 있잖아
태양보다 먼저 날 안아줘
다시 허락 될 하루는 이젠 없어
이 밤을 우린 계속 달려가

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei

Romanización


Romanization Korean Translation
oneul i bami majimagiran geol
malhaji anhado ara
il bun ilchoreul hanado nohchigi sirheunde
jamdeulgo sipji anhayo
dallajineun segyeo geu aneseo urin
mulga wiro beonjin bulkkotcheoreom
himeul irheogado swipge kkeojiji anha
Oh you’re my the only one

jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo
gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo

il bun ilchoreul yeongwonboda gilge mandeureo
jamdeil su eopge haejwoyo

deouk seonmyeonghago nareul bichwojuneun
Oh you’re my the only one

jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo
gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo

jigeumi animyeon
amu soyongeopdaneungeol algo itjanha
taeyangboda meonjeo nal anajwo
dasi heorak doel haruneun ijen eobseo
i bameul urin gyesok dallyeoga

jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo
gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo

Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei


--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación