J.Seph y Somin de KARD - Us, Now (letra en español, hangul, romanización)

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Podéis escuchar un audio aquí 

Traducción

Bajo el bonito tejado rojo
Me has coloreado despacio y has llenado este espacio
¿Cómo ha pasado esto?
Me impresiona al pensar en ello
Los momentos que le hacían saltarse un latido a mi corazón se fueron normales

¿Deberíamos dar un paseo ahí? ¿Deberíamos hablar?
¿Escuchamos una canción que te guste?
La vieja guitarra y el piano incómodo suenan bien

Está bien si arruino la comida que cociné para ti
Incluso en días normales, brillamos

Quiero concentrarme en ti, 24 horas
¿Otras cosas? No me importan
En el principio y el final de mi día
Siempre estás ahí

Tus ojos que me miran
Tu cara sin maquillaje es tan increíble
Eres tan dulce, miel cae de tus ojos
Nunca estaré separado de ti

Ya no te tengo que llevar a casa
Lo que pase, estaré a tu lado

En una tarde relajada, estamos en el sofá abrazados
Quiero hablar sobre nosotros
Contigo, que es mi todo y mi cielo

¿Deberíamos dar un paseo por ahí? ¿Deberíamos hablar?
¿Escuchamos a una canción que te guste?
Está bien si leemos un libro viejo
O vemos una película que ya hemos visto

No quiero dormir aún, ¿quieres una cerveza?
Incluso en días normales, brillamos

Tu corazón está escondido detrás de tu cara cansada

De las preocupaciones más pequeñas
A días en los que te sientes deprimido
Hasta que sonrías de nuevo

Lo compartiré contigo

Vámonos a darnos las manos y quedarnos dormidos
Abramos nuestros ojos y estaré en tus brazos
Está bien si cada momento
No hace que nuestro corazón palpite

A veces, en un fin de semana libre
Quiero estar al lado del familiar tú
De esa manera puedo relajarme libremente
Me alegra que seas ese tipo de persona para mi

Hangul

햇살이 예쁘게 물든 빨간 지붕 집 아래
슬며시 내게 물든 네가 이 공간에 가득해
어떻게 이리 됐을까
새삼 떠올려 보면 신기해
설레던 그 순간이 당연해져

요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
낡은 기타 서툰 피아노 연주도 좋은 걸

저녁엔 널 위한 요리 망쳐도 괜찮아
평범한 하루에도 반짝이는 우리

스물 네시간을 너에게
집중할래 딴 건 I don’t care
Uh 처음과 끝엔
매일 네가 있어 나의 하루엔

날 바라보는 그 눈빛이나
너의 민낯은 정말로 빛이 나
달콤해 눈엔 꿀 떨어져
난 네 옆에서 절대 안 떨어져

이제는 집에 안 데려다줘도 돼
무슨 일이 있든지 항상 난 네 옆에 있을게

한가로운 낮, 소파 위 팔베개
하고 얘기하고파, 너와 나에 대해
내 전부고 천국인 너와 함께

요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
오래된 책 봤던
영화를 또 봐도 좋은 걸

잠들기는 아쉽잖아 맥주 한잔 할까
평범한 하루에도 반짝이는 우리

지친 얼굴 뒤에 가려진 네 마음

아주 사소한 걱정부터
기분이 흐릿한 날까지
너가 웃게 될 그 때까지

내가 함께 나눌게

두 손을 꼭 잡고 잠들고 눈을 뜨고
네 품에 안겨 감싸 안고
매 순간이 꼭
두근대지 않아도 괜찮아

가끔 한가한 주말에
익숙한 네 곁에
온몸을 맡긴 채로 편히 쉴 수 있잖아
그런 사람이 내게 너라서 참 좋아

Romanización

haessari yeppeuge muldeun ppalgan jibung jib arae
seulmyeoshi naege muldeun nega i gonggane gadeukhae
eotteoke iri dwaesseulkka
saesam tteoollyeo bomyeon shingihae
seolledeon geu sungani dangyeonhaejyeo

yo ape nagaseo georeulkka yaegihalkka
neo joahaneun norae deureulkka
nalkeun gita seotun piano yeonjudo joeun geol

jeonyeogen neol wihan yori mangchyeodo gwaenchana
pyeongbeomhan haruedo banjjagineun uri

seumul neshiganeul neoege
jibjunghallae ttan geon I don’t care
Uh cheoeumgwa kkeuten
maeil nega isseo naye haruen

nal baraboneun geu nunbichina
neoye minnacheun jeongmallo bichi na
dalkomhae nunen kkul tteoreojyeo
nan ne yeopeseo jeoldae an tteoreojyeo

ijeneun jibe an deryeodajwodo dwae
museun iri itteunji hangsang nan ne yeope isseulge

hangaroun nat, sopa wi palbegae
hago yaegihagopa, neowa nae daehae
nae jeonbugo cheongugin neowa hamkke

yo ape nagaseo georeulkka yaegihalkka
neo joahaneun norae deureulkka
oraedoen chaek bwatteon
yeonghwareul tto bwado joeun geol

jamdeulgineun ashwipjana maekju hanjan halkka
pyeongbeomhan haruedo banjagineun uri

jichin eolgul dwie garyeojin ne maeum

aju sasohan geokjeongbuteo
gibuni heurithan nakkaji
neoga utge doel geu ttaekkaji

naega hamkke nanulge

du soneul kkok jabgo jamdeulgo nuneul tteugo
ne pume angyeo gamssa ango
mae sungani kkok
dugeundaeji anado gwaenchana

gakkeum hangahan jumare
iksukhan ne gyeote
onmomeul matgin chaero pyeonhi shwil su itjana
geureon sarami naege neoraseo cham joa

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación