Girls' Generation - Holiday (letra en español, hangul, romanización)

(Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter)

Videoclip de 'Holiday'

Traducción

Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta
Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta
Me siento bien, he estado esperando este día
Como el momento en que nos vimos por primera vez
Nos vemos de nuevo
Me siento genial, ahora es perfecto
El momento en el que estoy a tu lado
Todo ha cambiado, sí

Baby, baby, muéstrame todo, ¿vendrás aquí?
Probemos cosas, en cualquier sitio me vale, vamos de fiesta
Divirtámonos bajo las luces tan brillantes
Vaciémos nuestras cabezas y contémonoslo todo

Oye, hoy es nuestra fiesta
Un día increíble ha llegado,
Hemos esperado tanto
Oye, es nuestro día especial
Es un día
Para solo tú y yo
Tiremos nuestros corazones cansados
Aquí, solo necesitamos divertirnos, oh

Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta
Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta

Sube el volumen, siente el ritmo
Siente este ritmo
Me siento bien
Sabes que soy guapa, guapa, guapa, guapa
Hace mucho calor
Nuestra luz del sol
Oye, tíralo todo y ven de fiesta conmigo
Creo que esta felicidad durará para siempre, cielo

Baby, baby, no pararé, quiero seguir
Sigue el ritmo, ponte de buen humor, baila
Hagamos una fiesta juntos en este escenario
Eliminemos todas las complicaciones, confía en mi

Oye, hoy es nuestra fiesta
Ha llegado un día increíble,
Hemos esperado tanto
Oye, es nuestro día especial
Es un día
Para solo tú y yo
Tiremos nuestros corazones cansados
Aquí, solo necesitamos divertirnos, oh

Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta
Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta

(Hot Hot Hot) Nuestras historias sorprendentes del pasado
(Hot Hot Hot) Hace más calor
(Hot Hot Hot) ¿Puedes sentir cómo nos damos la mano?
(Hot Hot Hot) Oh sí

Oye, hoy es nuestra fiesta
Escapemos de nuestros días cansados y
Nos perdamos en la electricidad
Oye, es una fiesta perfecta
Antes de que acabe el día
Divirtámonos más
A donde vayan nuestros corazones,
Hagamos un día especial, tú y yo

Fi-Fi-Fiesta Fi-Fi-Fiesta
Fi-Fi-Fiesta es una fiesta, sí

Hangul

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good 이날을 기다려 왔어
처음 만난 그 순간처럼
다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
니 곁에 있는 이 순간
모든 게 달라졌어 Yeah

Baby baby 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

[태/수/윤/서] Hey 오늘이 우리 Holiday
[태/수/윤/서] 멋진 날이 온 거야
[태/수/윤/서] 한참 기다린 순간
[써/티/효/유] Hey 특별해 우리 Holiday
[써/티/효/유] 너와 나만을 위한
[써/티/효/유] 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져 버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼 Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volume을 높여 봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴 봐
[효/윤] Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와
[효/윤] 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할 거라 믿어 Honey

Baby baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내 봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

[써/티/효/유] Hey 오늘이 우리 Holiday
[써/티/효/유] 멋진 날이 온 거야
[써/티/효/유] 한참 기다린 순간
[태/수/윤/서] Hey 특별해 우리 Holiday
[태/수/윤/서] 너와 나만을 위한
[태/수/윤/서] 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져 버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼 Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah

[태/수/윤/서] Hey 우리들만의 Holiday
[태/수/윤/서] 지친 하룰 벗어나
[태/수/윤/서] 짜릿함에 날 맡겨
[써/티/효/유] Hey 너무 완벽한 Holiday
[써/티/효/유] 오늘이 가기 전에
[써/티/효/유] 좀 더 즐기는 거야
[티/서] 이대로 맘이 가는 대로
특별한 날을 만들어 너와 나

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a holiday yeah

Romanización

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good inareul gidaryeo wasseo
cheoeum mannan geu sungancheoreom
dashi mannan neowa na
I’m feeling cool ijeya wanbyeokaejeosseo
ni gyeote inneun i sungan
modeun ge dallajeosseo Yeah

Baby baby neol modu boyeo jweo jom deo dagaollae
georeumeul omgyeo eodideun joa Let’s go party
taoreuneun jeo bulppit araeseo ijen jeulgyeo bollae
meori sogeun biugo modeun geol naege deonjeo

[Tae/Soo/Yoon/Seo] Hey oneuri uri Holiday
[Tae/Soo/Yoon/Seo] meotjin nari on geoya
[Tae/Soo/Yoon/Seo] hancham gidarin sungan
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] neowa namaneul wihan
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] haruga dwel su itge
jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volumeeul nopyeo bwa Feel the beat
jigeum i Rhythmeul neukkyeo bwa
[Hyo/Yoon] Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeoweojineun neowa
[Hyo/Yoon] naye Daylight
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengbogi yeongweonhal kkeora mideo Honey

Baby baby nan meomchuji ana gesok dallyeogallae
Rhythmeul ttara gibuneul nae bwa Shake your body
tteugeoweojin i mudae wieseo gachi nora bollae
bokjapan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

[Sun/Tiff/Hyo/Yu] Hey oneuri uri Holiday
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] meotjin nari on geoya
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] hancham gidarin sungan
[Tae/Soo/Yoon/Seo] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Tae/Soo/Yoon/Seo] neowa namaneul wihan
[Tae/Soo/Yoon/Seo] haruga dwel su itge
jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) nunbushin neowa naye jinan yaegi
(Hot Hot Hot) deo tteugeoweojin uri sai
(Hot Hot Hot) kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot) Oh yeah

[Tae/Soo/Yoon/Seo] Hey urideulmane Holiday
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jichin harul beoseona
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jjaritame nal matgyeo
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] Hey neomu wanbyeokan Holiday
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] oneuri gagi jeone
[Sun/Tiff/Hyo/Yu] jom deo jeulgineun geoya
[Tiff/Seo] idaero mami ganeun daero
teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a holiday yeah

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación