Day6 - Dance Dance (letra en español, hangul, romanización)

Podéis ver el videoclip aquí

Traducción

12, 123
Quiero ir de fiesta hoy
Tan fuerte como pueda
No importa lo que digan otros, a mi manera
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Venga, nena
No te escondas

¿Subirás el volumen
para esta canción ahora mismo?
Para que no piense en nada más, aw, sí
¿Pero qué estás haciendo?
Venga, nena
Ve adonde tu cuerpo reaccione

(Todos) preparaos para la fiesta
Arremangaos
Prepárate, después de calentar un poco tu cuerpo, nena
(Todos) preparaos para la fiesta
Para que no lo lamentéis

Baila, baila conmigo
Todos 123
Para que vuestros pies y manos no se queden quietos
Volveos locos todo lo que queráis
Baila, baila conmigo
Hasta que os mareéis
Hasta que os convirtáis en un desastre, a nadie le importa
No paréis

Ay, saca tus habilidades para el baile que llevas dentro
Divertíos como si fuera el último día, carpe diem
No te pararé de correr
Después de que te diviertas hoy
Piensa en lo bueno que sería
Cuando te metas en la cama, nena

Espero que te sientas bien de camino a casa
Espero que no olvides este sentimiento ahora mismo
Así que espero que te diviertas conmigo
Para que tengas unos buenos días

(Todos) preparaos para la fiesta
Arremangaos
Prepárate, después de calentar un poco el cuerpo, nena
(Todos) preparaos para la fiesta
Para que no lo lamentéis

Baila, baila conmigo
Todos 123
Para que vuestros pies y manos no se queden quietos
Volveos locos todo lo que queráis
Baila, baila conmigo
Hasta que os mareéis
Hasta que os convirtáis en un desastre, a nadie le importa
No paréis

Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si metes la pata?
Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si pareces loca?

Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si metes la pata?
Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si pareces loca?

Baila, baila conmigo
Todos 123
Para que vuestros pies y manos no se queden quietos
Volveos locos todo lo que queráis
Baila, baila conmigo
Hasta que os mareéis
Hasta que os convirtáis en un desastre, a nadie le importa
No paréis

Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si metes la pata?
Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si pareces loca?

Me siento bien, nena, me siento genial
¿A quién le importa si metes la pata?
Me siento bien, nena, me siento genial
No pares
No pares
No pares

Hangul

12, 123
나 오늘 놀래
달려볼래
남이 뭐라던 신경 끄고 my way
넌 지금 뭐해
Come on baby
숨지마

지금 이 노래
올려줄래
아무 생각 안들 때까지 aw ye
근데 넌 뭐해
Come on baby
니 몸이 반응하는 대로 go

작정하고 놀 준비해
소매는 걷어놓은 채
준비해 가볍게 살짝 몸은 풀어둬 baby
작정하고 놀 준비해
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게

Dance dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
맘껏 미쳐봐
Dance dance with me
어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares
이대로 멈추지 말아줘

Ay 꺼내 너의 내적 댄스
오늘이 마지막인 듯이 즐겨 carpe diem
뜀박질 막진 않을 테니
오늘 즐긴 뒤엔
Think 얼마나 좋을지
이불 속에 들어갈 땐 baby

집 가는 길 기분이 후련하길
지금 이 기분을 잊지 않길
바라는 맘에 나와 즐겨줬으면 해
So you can have a good mornin’

작정하고 놀 준비해
소매는 걷어놓은 채
준비해 가볍게 살짝 몸은 풀어둬 baby
작정하고 놀 준비해
갈 때는 오늘 절대로 후회 없게

Dance dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
맘껏 미쳐봐
Dance dance with me
어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares
이대로 멈추지 말아줘

I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때

I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때

Dance dance with me
Everybody 123
손발이 가만히 안 있게
맘껏 미쳐봐
Dance dance with me
어지러울 때까지
산발이 돼도 nobody cares
이대로 멈추지 말아줘

I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
I feel good baby I feel great
미쳐 보이면 뭐 어때

I feel good baby I feel great
망가지면 좀 어때
I feel good baby I feel great
이대로 멈추지 말아줘
이대로 멈추지 말아줘
이대로 멈추지 말아줘

Romanización

hana dul, hana dul set
na oneul nollae
dallyeobollae
nami mworadeon shingyeong kkeugo my way
neon jigeum mwohae
Come on baby
sumjima

jigeum i norae
ollyeojullae
amu saenggak andeul ttaekkaji aw ye
geunde neon mwohae
Come on baby
ni momi baneunghaneun daero go

(dadeul) jakjeonghago nol junbihae
somaeneun geoteonoeun chae
junbihae gabyeobge saljjak momeun pureodwo baby
(dadeul) jakjeonghago nol junbihae
gal ttaeneun oneul jeoldaero huhoe eopge

Dance dance with me
Everybody 123
sonbari gamanhi an itge
mamkkeot michyeobwa
Dance dance with me
eojireoul ttaekkaji
sanbari dwaedo nobody cares
idaero meomchuji marajwo

Ay kkeonae neoye naejeok daenseu
oneuri majimagin deushi jeulgyeo carpe diem
ttwimbakjil makjin aneul teni
oneul jeulgin dwien
Think eolmana joeulji
ibul soge deureogal ttaen baby

jib ganeun gil gibuni huryeonagil
jigeum i gibuneul itji ankil
baraneun mame nawa jeulgyeojwosseumyeon hae
So you can have a good mornin’

(dadeul) jakjeonghago nol junbihae
somaeneun geoteonoeun chae
junbihae gabyeobge saljjak momeun pureodwo baby
(dadeul) jakjeonghago nol junbihae
gal ttaeneun oneul jeoldaero huhoe eopge

Dance dance with me
Everybody 123
sonbari gamanhi an itge
mamkkeot michyeobwa
Dance dance with me
eojireoul ttaekkaji
sanbari dwaedo nobody cares
idaero meomchuji marajwo

I feel good baby I feel great
manggajimyeon jom eottae
I feel good baby I feel great
michyeo boimyeon mwo eottae

I feel good baby I feel great
manggajimyeon jom eottae
I feel good baby I feel great
michyeo boimyeon mwo eottae

Dance dance with me
Everybody 123
sonbari gamanhi an itge
mamkkeot michyeobwa
Dance dance with me
eojireoul ttaekkaji
sanbari dwaedo nobody cares
idaero meomchuji marajwo

I feel good baby I feel great
manggajimyeon jom eottae
I feel good baby I feel great
michyeo boimyeon mwo eottae

I feel good baby I feel great
manggajimyeon jom eottae
I feel good baby I feel great
idaero meomchuji marajwo
idaero meomchuji marajwo
idaero meomchuji marajwo