IU - Palette (ft G-Dragon de Big Bang) (Letra en español, hangul, romanización)

(Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter)

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

IU - Palette (ft. G-Dragon)

Extrañamente, estos días
Me gustan las cosas fáciles
Pero aún así, me gusta la música de Corinne
En lugar del rosa fuerte
Me gusta el morado profundo
También me gustan los pijamas con botones y el pintalabios
Estas son bromas

Me gusta. Tengo 25 años
Se que me quieres
Se lo que hago, estoy totalmente bien
Creo que se un poco más de mi misma ahora

En lugar de pelo largo
Definitivamente me gusta el pelo corto
Pero aún así
Era guapa cuando cantaba 'Good Day'
¿Por qué es eso?
Me gusta cuando las cosas están un poco pasadas de moda
En lugar de fotos,
Me gustan paletas, diarios, los momentos cuando estaba dormida

Me gusta. Tengo 25 años
Se que me odias
Se lo que hago, estoy totalmente bien
Creo que se un poco más de mi misma ahora

Todo es difícil porque eres joven
Enfadarte cuando te molestan
Una niña a la que solo la solían reñir
Había pasado a los 20 años casi
Duele porque eres joven

Oye Jieun, oppa es 30
Pero yo no lo soy
Pero soy un adulto
Aunque no esté ahí todavía
Solo tengo cinco años más que tú
Pasados los 20, pero no casi los 30
Entre ambos, justo ahí
Cuando no soy un niño o un adulto
Cuando solo soy yo
Brillo lo más fuerte
Así que no tengas miedo cuando venga la oscuridad
Eres tan preciosa que tu flor florecerá
Siempre te aman, a ti

Paleta, diarios, los momentos en los que estaba dormida
Me gusta. Tengo 25 años
Se que me quieres
Se lo que hago, estoy totalmente bien
Creo que se un poco más de mi misma ahora
(Aún tengo mucho que decir)

Me gusta. Tengo 25 años
Se que me odias
Se lo que hago, estoy totalmente bien
Creo que se un poco más de mi misma ahora

Hangul

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot pink보다
진한 보라색을 더 좋아해 Mmm
또 뭐더라 단추 있는
Pyjamas, lipstick
좀 짓궂은 장난들
I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Oh 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해 Mmm
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, ‘매’ 서러워
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

스물 위, 서른 아래
‘고맘때’ Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 ‘나’일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마

너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이 You
Palette, (Eh) 일기, (Eh) 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
날 미워하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
이제 조금 알 것 같아 날

Romanización

isanghagedo yojeumen
geunyang swiun ge joha
hagin geuraedo yeojeonhi
korin eumakeun johdeora
Hot pinkboda
jinhan borasaekeul deo johahae Mmm
tto mwodeora danchu itneun
Pyjamas, lipstick
jom jitgujeun jangnandeul
I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda
bandeusi jareun danbali joha
hagin geuraedo
joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora
Oh wae geureolkka
jogeum chonseureoun geol johahae Mmm
geurimboda ppaegokhi chaeun
Palette, ilgi, jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo
jansorie, ‘mae’ seoreowo
kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’
gyeou seumugogae neomeo
gippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun maliya
jigeum mak seoreuninde,
naneun jeoldaero aniya
geunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham meoleotneunde
neoboda daseot sal bakke an meokeotneunde

seumul wi, seoreun arae
‘gomamttae’ Right there
aedo eoreundo anin nai ttae
geujeo ‘na’il ttae
gajang chanranhage bichi na
eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma

neomu areumdawoseo kkotip hwaljjak pyeoseo
eonjena sarangbadneun ai You
Palette, (Eh) ilgi, (Eh) jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mali manha)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
ije jogeum al geot gata nal

--

Para las últimas noticias, estad atentos a nuestro Twitter

Donación