[TRADUCCIÓN] Entrevista de Seulgi de Red Velvet para la revista 'The Celebrity'

Pregunta: Han pasado tres años desde el debut de Red Velvet. ¿Cómo ocurrió en comparación con lo que te esperabas cuando debutaste?
Seulgi: Durante el periodo largo de aprendizaje, solo pensé en una cosa "Aunque no soy lo suficientemente buena en este momento, si trabajo duro, algún día habrá gente que sueñe con esto por nosotras, quiero tener un  impacto en esas personas." No tenemos mucho tiempo para pensar en nuestros sueños cuando nos concentramos en las promociones. Aún no somos lo suficientemente buenas pero hay mucha gente a la que le gustamos y nos esperan y eso me hace feliz. Entonces me aseguro que puedo mejorar con respecto a lo que les estoy mostrando.

P: La imagen de Red Velvet es más adorable y mona. ¿Hay algún concepto o estilo que quieres probar?
S: Creo que un concepto profundo y misterioso nos pegaría también. Uno animado también, pero Red Velvet va mejor con un estilo maduro. También quiero dar una gran actuación en el escenario como Beyoncé. Sería divertido si Red Velvet hiciera eso, quiero hacer un concierto y espero que le podamos gustar a mucha gente.

P: ¿Qué tipo de canciones te gusta escuchar mientras viajas o esperas? Esto nos dará una mejor idea de las preferencias musicales de cada miembro. ¿Tienes tu propia lista musical?
S: Las canciones que Wendy recomienda son todas buenas. A menudo ponemos las fotos que nos gustan en el Instagram de Red Velvet. Yeri, Weny y yo normalmente subimos fotos de ellas allí, me gusta la música retro que Wendy ha mencionado.

P: ¿Qué son los miembros para los demás? Como la conexión. Digamos si Wendy por ejemplo escucha las preocupaciones de otros miembros, o Seulgi da consejos de estilo a los miembros porque tiene un interés en la moda.
S: Comparto habitación con Wendy. Siempre está a mi lado, cerca de mi y es una persona importante para mi. Somos amigas que lo comparten todo y hablan cómodamente. Pasamos mucho tiempo juntas así que ahora es cómodo aunque no estemos hablando. Solo estando juntas me hace sentir segura. Irene, Joy y Yeri también me hacen sentir de la misma manera pero Wendy y yo tenemos una conexión fuerte al ser de la misma edad.
Wendy: Si hay algo que me preocupe o moleste, hablaría de ello rápidamente. Pero Seulgi no es así, no puedo concentrarme en el trabajo cuando todo se me cae encima, así que lo suelto todo mientras que Seulgi suele escuchar la mayor parte del tiempo. Quiero ser así para Seulgi también pero no lo expresa en el momento y siempre dice que está bien. Pero lo se. Cuando una persona animada habla menos y actúa aturdida, significa que está cansada. Siempre es positiva y está llena de energía, creo que por eso siempre intenta pensar en positivo no importa lo que ocurra.

P: ¿Qué es lo que más quieres hacer ahora?
S: Me gusta dibujas. Quiero ir a la exhibición de Gustav Klimt ''Klimpt Inside''. Escuché que puedes apreciar el arte con las luces. Quiero ver cómo es. También hago dibujos. Nunca he aprendido correctamente, solo dibujo mis dibujos favoritos. Recientemente vi la película de arte Egon Schiele.

Wendy: El álbum que Seulgi me compró por mi cumpleaños está bien también. Ella no pudo escucharlo, solo lo compró porque la portada tenía un ambiente retro. Me sorprendió cuando lo escuché porque nunca había escuchado este tipo de música antes, pero la portada es muy bonita.