[ENTREVISTA] Irene de Red Velvet para la revista GQ

Se llama 'Irene'. También se llama 'Irene de Red Velvet'. Hay, claro, personas que la llaman ''Joohyun-ah''. Nacida en primavera de 1991. En un día que parecía verano.

Pregunta: El clima cambió completamente mientras estabas grabando.
Repuesta: Eso escuché. Dijeron que estaba lloviendo fuera.

P: No suenas muy entusiasmada por ello. ¿En qué piensas ahora?
R: Mi corazón latía muy deprisa, simplemente eso. No pude dormir nada esta noche.

P: Creo que sé como se siente, pero es verdad que no sé mucho de ello.
R: Sola... Porque estoy sola... [lágrimas en los ojos]

P: No intentes tener cuidado con lo que digas. Sólo siéntete cómoda.
R: En el pasado, hacer cualquier cosa sola me hacía sentir inquieta. Al pasar el tiempo, empecé a pensar mucho sobre lo que quiere decir expresarme a mi misma. Pensé mucho sobre cómo expresarme en los photoshoots. Sin embargo, no pensé que me sentiría sola o inquieta porque mis miembros no estuvieran aquí conmigo. [Se detiene la entrevista por un momento. En una tarde lluviosa de domingo. Había una chica sentada delante de mi, forzándose a tragar sus lágrimas]

P: ¿Cómo eras cuando eras una niña?
R: Cuando era pequeña, mi primer sueño era convertirme en anunciadora/locutora(?). En quinto (¿Segundo de ESO?), una chica que conocía de un curso superior se convirtió en una locutora para el club de emisiones del colegio. Esa chica parecía muy guay. Así que la dije que quería intentarlo, y me dijo que necesitaba hacer un examen. Había una parte escrita y una de actuación. En la escrita, habían preguntas de conocimiento general como cuál es la fecha de las elecciones. Pero pasé. Conseguí ser una locutora por un año.

P: Hay gente que rápidamente pasa de 'quiero' a 'lo estoy haciendo'.
R: Eso es verdad. Si hay algo que quiero hacer, lo hago. Quería aprender maquillaje así que lo hice, quería ser azafata así que inmediatamente busqué colegios para ello.

P: Han pasado casi 2 años desde que Red Velvet fueron reveladas al mundo, ¿correcto? Es probablemente muy diferente los tiempos en los que podías hacer cualquier cosa que querías. Hay 'gente' mirándote.
R: Creo que las personas me juzgan de la manera en la que lo hacen porque para ellos, doy esa imagen... (de nuevo paró de hablar). Pero me perturba un poco. Intento que no sea obvio. La verdad es que soy fácilmente influenciable [sobre lo que otros piensan de mi]. Pero siempre pienso, para que pueda amarme más a mi misma, puedo hacer que no me sienta tan sola, puedo hacerme más fuerte, así.

[La entrevista se pausó durante un largo rato. El editor charló para darle tiempo a recuperarse.]

P: Al principio, no podía diferenciar la cara de Irene de las demás. Pero un momento empecé a hacerlo, y ¿puedo decir que hay sombras en tu cara? Si hay luz, deben haber sombras; es sólo una afirmación honesta. Cómo puede un humano vivir dentro de sólo su concepto y personalidad. Aunque parece que donde mejor te lo pasas es en el escenario, o después de haberte bajado de él, pareces una persona que de verdad necesita su propio tiempo y espacio.
R: Sí.

P: ¿Te gustas a ti misma?
R: Siempre escribo cómo me siento sobre mí misma. En el pasado, constantemente escribía en un diario todos los días. Estos días, escribo pequeñas notas.

P: Cuando te dieron la idea de escribir memos en un cuaderno, hubo una razón en la que se te quedó. ¿Sabes la diferencia entre escribir en un teclado y presionar en un bolígrafo?
R: La conozco bien. No dejo a menudo mi casa, y el único sitio a donde voy es al café de delante de mi casa. Cuando voy, saco un estuche y un cuaderno. Es un lugar vacío y silencioso así que me quedo ahí durante horas escribiendo.

P: ¿Tienes un bolígrafo o un papel que te gusta?
R: He pensado sobre ello. Siempre me he preguntado por qué no tengo un 'Me gusta este bolígrafo en especial' o 'Me gusta ese bolígrafo'. ¿Por qué no tengo algo parecido a 'Me gusta esto exactamente' o 'Me gusta eso exactamente'? ¿Por qué no tengo nada propio?

P: ¿A qué conclusión llegaste?
R: Todos los bolígrafos son distintos. La forma, el color y el sentimiento es todo distinto. Me gusta este bolígrafo por esta razón, y ese bolígrafo por esta otra. Pensé que no tenía sentido que sólo me tenía que gustar uno.

P: De repente se me ocurrió esta pregunta. ¿Cómo te convertiste en una cantante?
R: En mi último año de ESO(?), mi amig@ me preguntó que fuera a una audición con él/ella así que lo hice. Pero no pasé. Fue entonces cuando lo supe. Quería hacer esto de verdad. No sabía que lloraría tanto en el momento en el que no pasé la audición.

P: Tu personalidad de intentar todo sale de nuevo también.
R: Sí. Entonces, un día, recibí una llamada de que querían firmar un contrato conmigo. Fue de camino a comer ddukbokki después de estudiar sola cuando me llamaron. Simplemente me quedé ahí parada [cuando recibí la llamada]. 

[Haciendo como si ha recibido una llamada]

¿Hola? ¿Hola? (ríe) Recuerdo el lugar y el aire. Para mi, la 'yo' de ahora mismo, y las cosas que siento ahora, son importantes. Todo se va con el tiempo. Por eso es por lo que escribo. En especial, no quiero olvidar por qué me gustó esta canción tanto.

P: ¿Y tu cara? ¿Conoces bien tu cara?
R: ¿Mi cara? Normalmente no me miro en el espejo.

P: ¿En serio?
R: Cuando me cepillo los dientes, miro a mi boca. Me cepillo los dientes. Me enjuago. Durante esos momentos, no miro a otra cosa. Solo a mi boca. Miro a mi boca, me enjuago, y entonces salgo [del baño]. No me miro mucho a la cara. Así que no me doy cuenta cuando algo le pasa a mi piel. Alguien tiene que decirme ''Tienes algo aquí'' para que me de cuenta. Cuando voy a la peluquería, sólo miro a mi pelo. Mi atención no se centra en otra cosa.

P: ¿Te pasa algo con cómo te ves?
R: ¿No parezco un poco estirada y arrogante?

P: También pareces una cara que fácilmente se borra.
R: ¿En serio?

P: Una cara que cambia sin saber bien, ¿puedo decir esto? Realmente no sé cómo decirlo. Honestamente, Red Velvet es un grupo que da un ambiente de ambigüedad. No porque no tengáis una canción exitosa públicamente, sino que parece que a posta os hacéis irreconocibles y no os apegáis a nada. Parece hacer que la gente continúe mirándoos. Irene también parece tener una cara perfecta para una actriz.
R: Intenté actuar (ríe)

P: ¿Por qué te ríes?
R: No es nada (ríe). Grabé un drama web y me gustó mucho. Lo que sentí al leer el guión y conseguir escuchar al director explicarme una expresión y otra fue divertido.

P: ¿Cómo es tu voz?
R: Mi voz es silenciosa. Y lenta.

P: Pero no es frustrante. Porque no tartamudeas sino hablas claramente. Eres una persona que escucha las palabras de los demás bien, ¿verdad?
R: Sí. La gente de mi alrededor me dice, ''tu expresión cuando escuchas a los demás es muy buena''. No estoy muy segura de lo que quieren decir, pero eso dicen.

P: ¿Cómo de mayor te sientes?
R: ¿Ahora mismo? (no dice nada durante un tiempo). No creo que piense sobre mi edad.

P: Es divertido. Cuando intento pensar en un hombre que encajaría bien a tu lado, me imagino a alguien mucho más mayor.
R: Me gusta alguien acogedor. Alguien cuyas acciones o miradas son cálidas.

P: Parece distinto a alguien que es simplemente bueno para ti.
R: Sí. No me gusta mucho todo lo de 'apartar la silla para mi' o el 'cuidarme'.

P: Alguien como un gran árbol.
R: Eso podría ser. Nunca supe cómo expresarlo así que solo dije 'un gran perro' (ríe). Me gusta mucho hacer fotos a los árboles.

P: ¿De qué tipos de fotos tienes más en tu móvil?
R: El cielo y los árboles. (De repente saca su móvil y me enseña la galería). Miro a menudo al cielo. Cuando era un aprendiz, solía ir a los columpios durante mucho tiempo. Me dí cuenta de que es la primera vez que hablo de estas cosas. Hablar sobre mí así...

P: Para esto son las entrevistas.
R: Cuando acababa de practicar, me columpiaba en los columpios durante tres o cuatro horas. Miraba al cielo mientras. Después de eso, acababa mirando al cielo mucho más. Aunque tenga que hacerle tiempo, miro al cielo.

P: ¿Hay alguna estación que te guste?

R: Cuando los cerezos florecen.

P: Tu cumpleaños es durante ese tiempo, ¿verdad?
R: Sí. Hay muchos cerezos cerca del Lago Bomun en Kyungju. Siempre voy allí con mi familia para ir en bicicleta. Me dijeron que hoy estaba lloviendo mucho, pero sigue siendo primavera para mi. Aún se siente como si fuera primavera para mi.

P: El verano se acerca.
R: También me gusta cuando nieva. No ví mucha nieve en Daegu. Después de convertirme en aprendiz, vine a Seúl y había mucha nieve. (Ahora que lo pienso, el bocadillo en la mesa sigue ahí.)

P: Dijiste que tenías hambre antes.
R: Ahora estoy bien.

P: ¿En qué quieres convertirte?
R: Siempre pienso, si fuera a convertirme en una persona más fuerte, si fuera más fuerte...